1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:29,043 --> 00:00:34,959
নিয়মিত প্রেমিক

4
00:03:22,001 --> 00:03:23,126
হ্যালো।

5
00:04:15,001 --> 00:04:16,834
আপনি কি মনে করেন আমি
তাদের প্রকাশ করা উচিত?

6
00:04:17,043 --> 00:04:18,126
কি?

7
00:04:18,584 --> 00:04:21,209
আমার কবিতা।
তুমি জানো আমি কবিতা লিখি।

8
00:04:22,251 --> 00:04:24,543
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

9
00:04:25,626 --> 00:04:29,668
এটা বিশ্বাসঘাতকতা মত মনে হবে
কিছু কিন্তু আমি কি জানি না.

10
00:04:30,959 --> 00:04:32,626
তোমার কি অবস্থা?

11
00:04:32,834 --> 00:04:34,001
আমাকে?

12
00:04:35,251 --> 00:04:36,959
একজন বাড়ির চিত্রকর।

13
00:04:38,626 --> 00:04:40,126
একজন বাড়ির চিত্রকর?

14
00:04:40,876 --> 00:04:42,668
প্রকৃত শিল্পী কেন নয়?

15
00:04:44,168 --> 00:04:45,918
একজন সত্যিকারের শিল্পী?

16
00:04:47,959 --> 00:04:50,168
একজন গৃহ চিত্রকর একজন প্রকৃত শিল্পী।

17
00:04:55,251 --> 00:04:57,793
তোমাকে খুব মনে হচ্ছে
আমার প্রতি আগ্রহী

18
00:05:01,668 --> 00:05:03,876
এটা কি কারণ আমি হ্যাশ পেয়েছি?

19
00:05:13,001 --> 00:05:16,376
তুমি জানো আমি কখনই হতে চাই না
বিখ্যাত বা গুরুত্বপূর্ণ।

20
00:05:17,918 --> 00:05:19,793
আমি বেনামী হতে চাই.

21
00:05:53,293 --> 00:05:56,001
যাই হোক। আমরা সবসময় একা.

22
00:05:59,334 --> 00:06:02,043
জিন-ক্রিস্টোফ ভান করে
এটা পেতে না.

23
00:06:02,959 --> 00:06:05,376
এবং আপনি সত্যিই বুঝতে পেরেছেন.

24
00:06:12,209 --> 00:06:17,293
আপনি দেখুন. আমরা ছাড়া যোগাযোগ
শব্দ আপনি এটা বিশ্বাস করতে হবে না.

25
00:06:35,376 --> 00:06:36,626
মা!

26
00:06:51,626 --> 00:06:53,376
François Dervieux?

27
00:06:53,793 --> 00:06:57,126
সামরিক জন্য আপনার মেডিকেল পরীক্ষা
পরিষেবা, আপনি সাড়া দেননি।

28
00:06:57,293 --> 00:06:59,668
- তোমার জিনিসপত্র নিয়ে আমার সাথে চলো।
- আমি পারব না।

29
00:07:00,251 --> 00:07:03,084
- এটা আইন. তোমাকে মানতে হবে।
- আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।

30
00:07:03,293 --> 00:07:04,584
আমি তোমার সাথে আসব না।

31
00:07:04,751 --> 00:07:06,709
আপনি আমার সাথে আসছেন!

32
00:07:09,251 --> 00:07:12,543
এটা কি? একটা বন্দুক?
আচ্ছা, আমাকে গুলি কর।

33
00:07:14,501 --> 00:07:15,981
আমাকে গুলি কর।
আমি তোমাকে গুলি করতে বলছি।

34
00:07:16,376 --> 00:07:18,043
আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না।

35
00:07:20,793 --> 00:07:23,084
ঠিক আছে, যদি এমন হয়...

36
00:07:26,459 --> 00:07:29,459
এই ফর্মে স্বাক্ষর করুন
আপনার প্রত্যাখ্যান নিশ্চিত করা।

37
00:07:29,626 --> 00:07:31,459
আমি কোনো কাগজপত্রে সই করছি না।

38
00:07:31,959 --> 00:07:32,959
তোমাকে সই করতে হবে, যুবক!

39
00:07:33,126 --> 00:07:36,876
আমি স্বাক্ষর করছি না এবং আমি নই
তোমার সাথে আসছি, অফিসার।

40
00:09:48,168 --> 00:09:50,209
- তারা কি চলে গেছে?
- তাদের আছে।

41
00:09:50,501 --> 00:09:53,001
- কি হচ্ছে দেখেছিস? এটা দারুণ!
- কঠিন বিষ্ঠা.

42
00:09:53,168 --> 00:09:56,543
বুলেভার্ড সেন্ট-মিচেলে,
কিছু লোক আমাকে একটি মোলোটভ দিয়েছে।

43
00:09:56,709 --> 00:09:58,043
আমাকে যা করতে হয়েছিল তা নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

44
00:09:58,251 --> 00:10:01,918
তাই মোড়ের দিকে গেলাম
যেখানে পুলিশের ভ্যান থামল,

45
00:10:02,334 --> 00:10:03,959
তামা পূর্ণ।

46
00:10:04,918 --> 00:10:08,459
আমি নিজেকে বললাম: "আমি এটি আলোকিত করব,
এবং ভ্যানের নীচে এটি রোল করুন

47
00:10:08,668 --> 00:10:10,668
"এবং 5টি তামা জীবন্ত পুড়ে যায়।"

48
00:10:11,626 --> 00:10:15,751
কিন্তু তারপরে আমি ভাবতে ফিরলাম:
"আমি মানুষ মারতে পারি না।"

49
00:10:16,876 --> 00:10:20,001
তাই আমি মোলোটভ ককটেল ছেড়ে দিলাম
একটি নর্দমা মধ্যে

50
00:10:20,168 --> 00:10:21,293
দেখবেন?

51
00:10:35,501 --> 00:10:38,668
"যথেষ্ট রিহার্সাল।
এগিয়ে যাও।"

52
00:10:47,501 --> 00:10:50,043
পরের বার
যে তুমি দেরিতে আসবে...

53
00:11:03,376 --> 00:11:06,918
<i>আগুনের আশা</i>

54
00:11:08,043 --> 00:11:10,168
আমাদের কমরেডদের মুক্ত করুন!

55
00:11:39,418 --> 00:11:41,293
আর পার্টি কি বলছে?

56
00:11:41,501 --> 00:11:43,501
পার্টি? কোন দল?

57
00:11:43,709 --> 00:11:45,376
আমরাই দল।

58
00:11:45,876 --> 00:11:47,043
তুমি ঠিক বলেছ।

59
00:11:47,209 --> 00:11:49,751
কেউ যদি ক্ষমতা নিতে চায়,
কিন্তু অনুমতির জন্য অপেক্ষা করছে

60
00:11:49,918 --> 00:11:52,293
এর মানে সে বরং অর্ডার নিতে চাই
ক্ষমতার পরিবর্তে।

61
00:11:52,501 --> 00:11:55,209
আপনি ভুল করছেন. আপনি করতে পারবেন না
আগে সংগঠিত ছাড়া কিছু।

62
00:11:55,418 --> 00:11:58,126
আগে ক্ষমতা দখল,
তারপর আয়োজন করুন।

63
00:11:58,293 --> 00:12:00,334
আয়োজন ভেড়ার জন্য।

64
00:12:00,501 --> 00:12:02,584
আমরা যা চাই তা হল নৈরাজ্যবাদ।

65
00:12:04,584 --> 00:12:05,751
এরপর কি?

66
00:12:13,876 --> 00:12:16,418
এভিনিউ ডু মেইন,
রাত ১১টা কাল।

67
00:12:17,251 --> 00:12:18,793
আমাদের এখন ছত্রভঙ্গ হওয়া উচিত।

68
00:12:32,293 --> 00:12:34,626
Girondists আসছে!

69
00:12:47,543 --> 00:12:49,668
পিছু হও, কমরেডস!

70
00:13:04,959 --> 00:13:07,876
জারজদের ! গাধা!

71
00:13:25,584 --> 00:13:27,126
পথ আটকাও, ফিরে যাও!

72
00:13:27,959 --> 00:13:30,626
পরিবর্তে পথ আটকান
সেখানে দাঁড়িয়ে!

73
00:13:30,793 --> 00:13:32,251
আমরা এটা কি দিয়ে ব্লক করব?

74
00:16:16,043 --> 00:16:18,043
মিস, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

75
00:16:23,084 --> 00:16:24,751
ঘুম থেকে উঠার চেষ্টা করুন।

76
00:16:39,876 --> 00:16:41,293
আসুন ম্যাডাম।

77
00:16:45,793 --> 00:16:47,251
একটু চেষ্টা করুন।

78
00:16:49,959 --> 00:16:53,293
পুলিশের এসএস! পুলিশের এসএস!

79
00:16:55,168 --> 00:16:59,626
ছেলেদের ডাক!
আরে বন্ধুরা! এই এক এখানে!

80
00:16:59,793 --> 00:17:01,918
এর এই এক সরানো যাক.

81
00:17:04,959 --> 00:17:08,084
সেখানে নিয়ে যান। সেখানে.
না, আরও।

82
00:17:09,084 --> 00:17:12,043
ধীরে ধীরে ! এখানে.

83
00:17:14,126 --> 00:17:15,793
একটু এগিয়ে!

84
00:17:19,001 --> 00:17:22,751
থামো! অন্য দিকে যান।

85
00:17:23,001 --> 00:17:25,584
এটা চালু করা যাক!

86
00:22:54,668 --> 00:22:57,584
ব্যক্তিগত অধিকার, আপনি জারজ!

87
00:23:21,084 --> 00:23:22,293
সাবধান!

88
00:23:25,501 --> 00:23:26,751
তাড়াতাড়ি, চল!

89
00:23:34,043 --> 00:23:36,543
এটা পার্কে হাঁটাহাঁটি নয়।

90
00:23:49,876 --> 00:23:52,501
এর একটি ছিটকে যাক
আগে তারা এটা লোড আপ!

91
00:24:46,709 --> 00:24:47,793
কিছু চাই?

92
00:29:17,376 --> 00:29:19,501
অফিসার, চার্জ দিতে প্রস্তুত।

93
00:29:23,293 --> 00:29:27,584
ধীরে ধীরে। আমাদের ধীরে ধীরে যেতে হবে।

94
00:29:47,043 --> 00:29:48,626
ফিরে পেতে!

95
00:29:49,168 --> 00:29:50,959
আগামীকাল চ্যাম্প ডি মার্সে তাহলে।

96
00:30:02,584 --> 00:30:04,209
- আমি একজন শান্তিবাদী।
- কোন সমস্যা নেই।

97
00:30:04,626 --> 00:30:06,293
আমি শান্তিবাদী!

98
00:30:37,543 --> 00:30:39,376
প্রথম ডান.
তারপর আবার ডান.

99
00:30:39,709 --> 00:30:42,376
তারপর সদর দরজা দিয়ে
তারা কোণে বাঁক আগে.

100
00:30:43,043 --> 00:30:45,001
যদি তারা আমাকে দেখে। আমি মরে গেছি।

101
00:31:16,918 --> 00:31:17,918
এটা কে?

102
00:31:18,084 --> 00:31:21,918
স্যার, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
দয়া করে আমাকে ঢুকতে দিন।

103
00:31:22,459 --> 00:31:25,543
- আপনি কি গাড়ি পোড়াচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

104
00:31:27,918 --> 00:31:30,168
তোমার চিন্তা করা উচিত ছিল
এর আগে।

105
00:31:31,918 --> 00:31:33,084
ছিঃ।

106
00:31:39,001 --> 00:31:40,459
তুমি সিঁড়ি দিয়ে নাও।

107
00:31:41,168 --> 00:31:43,126
উঠান পরীক্ষা করুন।

108
00:32:13,959 --> 00:32:15,959
আচ্ছা? কেউ?

109
00:32:17,584 --> 00:32:19,793
যাও পাঁচটা টর্চ নিয়ে যাও।

110
00:32:23,126 --> 00:32:25,168
- কিছু না?
- রিপোর্ট করার কিছু নেই।

111
00:32:26,376 --> 00:32:28,001
টর্চগুলো নিয়ে আসি।

112
00:36:41,543 --> 00:36:45,584
<i>সঙ্কট: মধ্যে প্রথম যোগাযোগ
সরকার এবং ট্রেড ইউনিয়ন</i>

113
00:36:46,084 --> 00:36:49,251
<i>গত রাতে নতুন সংঘর্ষ
ল্যাটিন কোয়ার্টারে</i>

114
00:36:49,543 --> 00:36:51,418
<i>মন্ত্রিসভা রদবদল:</i>

115
00:36:51,584 --> 00:36:55,876
<i>পম্পিডো প্রধানমন্ত্রী রয়ে গেছেন।
Debre Finance ছেড়ে যেতে পারে</i>

116
00:36:56,168 --> 00:37:00,084
<i>স্ট্রাইক:
আরো কারখানা দখল করা হয়েছে</i>

117
00:37:54,543 --> 00:37:56,418
ফ্রাঁসোয়া ! আপনি কি আহত?

118
00:37:56,584 --> 00:37:59,084
সিরিয়াস কিছু না।
আমি কি এখানে লুকাতে পারি?

119
00:37:59,251 --> 00:38:00,501
ভিতরে আসুন।

120
00:38:03,459 --> 00:38:04,626
আমি রেডিও শুনছিলাম।

121
00:38:05,043 --> 00:38:06,751
পুলিশ আমাকে ফলো করছিল

122
00:38:06,918 --> 00:38:09,334
এবং আমি এই এলাকায় শেষ.

123
00:38:13,626 --> 00:38:15,501
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

124
00:38:16,251 --> 00:38:17,584
চিনি.

125
00:38:20,043 --> 00:38:22,876
তোমার বাবা-মাকে ডাকো।
তারা চিন্তিত হতে হবে.

126
00:38:23,084 --> 00:38:26,334
না, আমি গতরাতে একজন ডাক্তারকে দেখেছি।
সিরিয়াস কিছু না।

127
00:38:28,584 --> 00:38:30,084
কি দুঃস্বপ্ন!

128
00:38:30,293 --> 00:38:32,751
আপনি কি জারজ কোন ধারণা আছে
পুলিশ হয়!

129
00:38:33,293 --> 00:38:37,543
প্রথমে তারা কাছে আসে
আমরা যে ব্যারিকেড তৈরি করেছি,

130
00:38:37,751 --> 00:38:40,084
আমরা যখন পিছিয়ে যাচ্ছিলাম।

131
00:38:40,251 --> 00:38:42,459
তারা তাদের ভ্যান দিয়ে তা নামিয়ে দেয়

132
00:38:42,668 --> 00:38:44,501
যখন আমরা আরেকটি তৈরি করছিলাম।

133
00:38:44,709 --> 00:38:48,626
একটি বিশাল, 2 মিটার উচ্চ,
cobblestones এবং রাস্তার চিহ্ন সঙ্গে

134
00:38:49,126 --> 00:38:53,126
এবং তাই ঘোষণা
ব্যারিকেড নামানোর বদলে

135
00:38:53,334 --> 00:38:57,126
দাঙ্গা পুলিশ বেরিয়ে গেল
তাদের ভ্যান, এটি উপর আরোহণ

136
00:38:57,334 --> 00:38:59,543
এবং truncheons সঙ্গে আমাদের তাড়া.

137
00:39:00,293 --> 00:39:03,043
তারা বিপজ্জনক.
তারা নারীদের আঘাত করে।

138
00:39:03,418 --> 00:39:05,334
আমি কি তোমাকে গোসল করিয়ে দেব?

139
00:39:05,584 --> 00:39:08,418
- আমি কি তোমাকে গোসল করিয়ে দেব?
- আমি একটা পছন্দ করতাম।

140
00:39:09,084 --> 00:39:11,459
আমি তোমাকে তোমার বাবার জামাকাপড় দেব।

141
00:39:32,584 --> 00:39:35,459
ট্রাউজার্স খুব বড় হতে পারে.

142
00:39:35,668 --> 00:39:36,751
না, তারা ভালো আছে।

143
00:39:37,126 --> 00:39:38,584
- শার্ট।
- হ্যাঁ।

144
00:39:39,001 --> 00:39:40,418
-তুমি আসছো?
- হ্যাঁ।

145
00:39:42,209 --> 00:39:44,543
আমার বাবা ছেড়ে দিয়েছেন?
সে কি এখানে ঢুকছে?

146
00:39:44,751 --> 00:39:46,126
আমি যদি জানতাম!

147
00:39:46,376 --> 00:39:49,084
প্রতিবারই সে আরও ছাড়ে
তার জিনিস এখানে.

148
00:39:49,626 --> 00:39:51,543
সে তার গার্ড বাদ দিচ্ছে।

149
00:39:53,043 --> 00:39:55,043
- তোয়ালে।
- ধন্যবাদ।

150
00:39:57,043 --> 00:39:58,584
আমাকে কাজে যেতে হবে।

151
00:40:40,168 --> 00:40:42,918
তুমি চাইলে আমার বিছানায় ঘুমাতে পারো।

152
00:40:44,126 --> 00:40:46,626
- যাওয়ার সময় দরজায় তালা লাগাও।
- আমি করব।

153
00:40:47,084 --> 00:40:48,501
দুঃখিত, আমি সত্যিই যেতে হবে.

154
00:40:48,959 --> 00:40:52,126
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করছি।
আমরা একসাথে রাইড করব।

155
00:40:53,293 --> 00:40:56,459
- ফ্রিজে খাবার আছে।
- ঠিক আছে।

156
00:40:56,918 --> 00:40:58,959
- মা বাবাকে ডাকবে?
- আমি করব।

157
00:40:59,376 --> 00:41:02,043
- বাই।
- বাই। দুঃখিত, আমি আপনাকে একটি আলিঙ্গন দিতে পারে না.

158
00:41:48,418 --> 00:41:53,126
এই মুহূর্তে আছে
স্টক এক্সচেঞ্জের ভিতরে আগুন।

159
00:41:53,334 --> 00:41:57,543
একটু আগে। বিক্ষোভকারীরা
স্টক এক্সচেঞ্জ ভবনে ঢুকলাম।

160
00:41:57,959 --> 00:42:00,293
তারা গেট ভেঙে দেয়। ঢুকেছে।

161
00:42:00,543 --> 00:42:03,584
দরজায় ঝাঁপিয়ে পড়ে।
ভিতরে চলে যাচ্ছে...

162
00:42:35,001 --> 00:42:36,418
মা, আমরা চোদাচুদি করছি.

163
00:42:53,918 --> 00:42:56,209
শ্রমিক শ্রেণীর কথা
ছেড়ে দিতে

164
00:43:01,626 --> 00:43:05,709
ট্রেড ইউনিয়ন আরও ভয় পায়
বুর্জোয়াদের চেয়ে বিপ্লব।

165
00:43:07,626 --> 00:43:11,209
তারা যা চায় তা পেতে হয়
তাদের বসদের কাছ থেকে আরও টাকা।

166
00:43:13,001 --> 00:43:15,209
যেন এটা তাদের সুখী করবে।

167
00:43:27,959 --> 00:43:31,418
তারা সেই জীবন বোঝে না
এটা কি গণনা, টাকা না.

168
00:43:33,209 --> 00:43:35,876
এবং অর্থ তাদের জীবন পরিবর্তন করবে না।

169
00:43:37,501 --> 00:43:40,251
এটা সত্যিই কঠিন.
এটা আমাকে পাগল করে তোলে, আমি শপথ করি।

170
00:43:42,126 --> 00:43:46,209
তাই এখন একমাত্র প্রশ্ন হল:

171
00:43:47,209 --> 00:43:49,375
"আমরা কি বিপ্লব করতে পারি?

172
00:43:49,376 --> 00:43:52,376
"শ্রমিক শ্রেণীর জন্য
শ্রমিক শ্রেণী সত্ত্বেও?"

173
00:43:54,376 --> 00:43:56,834
- শুধু অপেক্ষা করুন। জিনিস পরিবর্তন হতে পারে.
- তারা করবে না।

174
00:43:58,084 --> 00:43:59,793
তারা পরিবর্তন করতে পারে না।

175
00:44:19,876 --> 00:44:21,793
বিছানায় যাও,
আপনি আরো আরামদায়ক হবে.

176
00:45:06,251 --> 00:45:10,293
মা, আমরা হারিনি, তুমি জানো।
আমরা শুধু চাইনি কেউ মরুক।

177
00:45:10,543 --> 00:45:12,959
আপনি সত্যিই মনে করেন
মানুষ মারা যেতে পারে?

178
00:45:14,334 --> 00:45:15,959
- কেমন চলছে?
- আর তুমি?

179
00:45:16,209 --> 00:45:17,584
- তোমার আঙুল?
- ঠিক আছে।

180
00:45:17,876 --> 00:45:21,543
- ভালো। আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না।
- এটা ব্যাথা, শুরু থেকে, এখন না.

181
00:45:22,543 --> 00:45:23,793
এটা কিছুই না.

182
00:45:26,001 --> 00:45:27,084
- হ্যালো।
- হ্যালো লুসিয়েন।

183
00:45:27,293 --> 00:45:28,459
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

184
00:45:34,501 --> 00:45:36,126
এটা শেষ.

185
00:45:37,251 --> 00:45:38,876
- শেষ?
- হ্যাঁ।

186
00:45:39,959 --> 00:45:41,918
খুশি হওয়ার কিছু নেই।
কিন্তু এটা শেষ।

187
00:45:42,376 --> 00:45:45,543
অনুরূপ ঘটনা ঘটার আগে...

188
00:45:55,834 --> 00:45:57,459
এই সব আমরা আছে.
দোকানপাট খালি।

189
00:45:57,626 --> 00:45:59,918
- তারা ঠান্ডা!
- অবশ্যই তারা।

190
00:46:00,126 --> 00:46:01,126
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

191
00:46:01,209 --> 00:46:03,501
- তার ওজন কমে গেছে, মনে হয় না?
- একটু।

192
00:46:03,668 --> 00:46:07,043
এটা কিছুই না. আমি খাই, ভালো আছি।

193
00:46:09,376 --> 00:46:14,043
আপনি জানেন, যখন আপনি পৌঁছান ...
একটি নির্দিষ্ট বয়স, 100 বছর বা তার বেশি...

194
00:46:14,334 --> 00:46:17,293
ধন্যবাদ তারা দেখাশোনা করে
আপনি একটি শিশুর পরে পছন্দ করেন।

195
00:46:17,459 --> 00:46:20,001
"খাচ্ছেন?"
"হ্যাঁ। আমি স্যুপ চাই না।"

196
00:46:20,209 --> 00:46:22,209
মাঝে মাঝে ফেলে দিতাম।

197
00:46:22,418 --> 00:46:23,418
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?

198
00:46:26,001 --> 00:46:28,543
আমরা যা খুশি খেতে পারব।

199
00:46:30,168 --> 00:46:32,209
এমনকি তারা জ্বালানি সরবরাহ করবে।

200
00:46:32,376 --> 00:46:34,293
তাই আমরা সপ্তাহান্তে চলে যাব।

201
00:46:39,209 --> 00:46:42,001
সব আয়োজন।
প্রথমে আমরা গাড়ি ধুয়ে ফেলি।

202
00:46:42,293 --> 00:46:46,375
দেখো, দিন এভাবেই যাবে।
সকালে আমরা গাড়ি ধুয়ে ফেলি।

203
00:46:46,376 --> 00:46:50,543
তারপর আমরা টেবিল সেট
এবং পাঁচটা পর্যন্ত খাও।

204
00:46:50,959 --> 00:46:53,959
এটাই জীবন, স্বাভাবিক জীবন।

205
00:46:54,168 --> 00:46:55,918
এটাই যথেষ্ট। সার্ডিন খান।

206
00:46:56,126 --> 00:46:57,959
দেশে একটি বাড়ি,

207
00:46:58,168 --> 00:47:00,209
এটা ছাড়াই ভালো।

208
00:47:00,376 --> 00:47:04,043
যদি না আপনি পছন্দ করেন
বাচ্চাদের চিৎকার,

209
00:47:04,209 --> 00:47:06,876
মোটরওয়েতে ঝুঁকি...

210
00:47:07,126 --> 00:47:10,293
যেন এর কিছুই না
কখনও বিদ্যমান ছিল, তাই না?

211
00:47:10,501 --> 00:47:15,209
এটা কখনো এই মত হবে
বিদ্যমান যেন কিছুই ঘটেনি।

212
00:47:21,001 --> 00:47:23,001
খেলা বন্ধ করুন। সার্ডিন খান।

213
00:47:23,209 --> 00:47:25,334
আমি ফ্রাঙ্কোইসকে একটি গল্প বলতে চেয়েছিলাম

214
00:47:25,543 --> 00:47:28,293
তার মন জিনিস থেকে দূরে নিতে.

215
00:47:48,043 --> 00:47:49,209
কেউ একবার আমাকে বলেছিল:

216
00:47:49,459 --> 00:47:53,126
"তুমি জানো,
জীবন দীর্ঘ হওয়ার সাথে সাথে,

217
00:47:53,334 --> 00:47:57,251
"আপনার চিন্তা করা উচিত
যে আপনি কাছাকাছি থাকবেন

218
00:47:57,459 --> 00:48:00,876
"আপনি 140 বছর না হওয়া পর্যন্ত।" আচ্ছা, আমি...

219
00:48:01,168 --> 00:48:02,834
আপনি খুব ভাল জানেন.

220
00:48:03,376 --> 00:48:08,043
অর্থাৎ, 20 প্লাস...

221
00:48:08,918 --> 00:48:11,918
প্লাস 140... আরো 60 বছর বাঁচতে হবে?

222
00:48:12,168 --> 00:48:14,876
ঠিক আছে, আমি পছন্দ করব। কিন্তু...

223
00:48:15,043 --> 00:48:18,001
পেনশন, আপনি বন্ধ ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে.

224
00:48:18,168 --> 00:48:20,876
আরও ৬০ বছর বাঁচতে হবে!
এবং সব...

225
00:48:21,084 --> 00:48:24,876
আর আপনি পেলেন ১৮০, দুই সেঞ্চুরি!

226
00:48:25,376 --> 00:48:26,543
বাইবেলে পুরানো...

227
00:48:26,918 --> 00:48:31,376
তারা বলে যে পুরানো,
চার্চের পুরোহিতরা, 70 খ্রিস্টাব্দে,

228
00:48:32,376 --> 00:48:35,043
700 বেঁচে থাকত,

229
00:48:35,251 --> 00:48:37,834
800 বছর,
বাইবেলে পুরানো মানুষ।

230
00:48:38,001 --> 00:48:40,793
এটা কিংবদন্তি।
কিন্তু তারা এটা নিয়ে কথা বলে

231
00:48:41,126 --> 00:48:43,209
যেন এটা বাস্তব ছিল।

232
00:48:43,418 --> 00:48:46,459
আমি গরিলাদের কথা বলছি না।
একটি গরিলা বেঁচে থাকে...

233
00:48:47,918 --> 00:48:49,209
দীর্ঘ

234
00:48:50,001 --> 00:48:52,376
একশো, একশো পঞ্চাশ বছর।

235
00:48:52,834 --> 00:48:56,793
একটি হাতি, 300 বছর।

236
00:48:59,043 --> 00:49:02,543
অন্যরা... অক্টোপাস দীর্ঘজীবি হয়,
তারা খুব চালাক।

237
00:49:05,001 --> 00:49:07,001
আর তুমি, ছোট্ট পাখি...

238
00:49:08,959 --> 00:49:12,251
কিচিরমিচির কিচিরমিচির,
অন্যদের জন্য গান গাও।

239
00:49:13,168 --> 00:49:16,459
এটা সাধারণত. সব ইহুদি
পৃথিবীর কষ্ট।

240
00:49:17,376 --> 00:49:19,876
- তুমি কি আমার সাথে দেখা করতে আসবে?
- কোথায়?

241
00:49:20,084 --> 00:49:21,793
- দেশে।
- কেন?

242
00:49:21,959 --> 00:49:23,043
সে চলে যাচ্ছে। আমাদের ডাম্পিং.

243
00:49:23,251 --> 00:49:24,334
থ্রেড কাটা.

244
00:49:24,543 --> 00:49:25,543
সে কোথায় যাচ্ছে?

245
00:49:25,876 --> 00:49:27,376
প্রথমে বন্ধুদের সাথে থাকতে হবে
Vercors মধ্যে.

246
00:49:27,918 --> 00:49:29,668
তারপর দেখব।

247
00:49:29,876 --> 00:49:32,918
আমি অফিসে ফিরে যাচ্ছি না।
এত কিছুর পরেও না।

248
00:49:34,126 --> 00:49:36,293
দেখুন, আপনি অভিমানী হচ্ছেন। কিন্তু...

249
00:49:36,501 --> 00:49:38,043
আপনি আমাদের চেয়ে বেশি হতাশ।

250
00:49:38,209 --> 00:49:39,918
এটা যে না.

251
00:49:40,126 --> 00:49:41,959
আমি শুধু বাঁচতে চাই না
এই মত আর.

252
00:49:45,459 --> 00:49:48,834
যাইহোক, আপনি সঠিক জিনিস করছেন.

253
00:49:50,668 --> 00:49:52,751
আপনিও কি পরিবর্তনের আশায় ছিলেন?

254
00:49:55,251 --> 00:49:57,251
আচ্ছা! এটা স্বাভাবিক...

255
00:49:57,459 --> 00:49:58,543
আমাদের থেকেও বেশি।

256
00:49:58,918 --> 00:50:00,126
আপনিও করেছেন।

257
00:50:00,459 --> 00:50:02,251
তুমি কি আমাকে দেখতে আসবে, লুসিয়েন?

258
00:50:06,043 --> 00:50:07,043
আমি করব।

259
00:50:08,376 --> 00:50:09,543
অবশ্যই।

260
00:50:10,459 --> 00:50:11,793
অবশ্যই।

261
00:50:13,918 --> 00:50:15,043
অপেক্ষা করুন!

262
00:50:15,709 --> 00:50:18,959
তোমাকে কিছু দেখাবো,
যেমন আপনি একটি শিশু ছিল?

263
00:50:20,209 --> 00:50:21,876
ছুরির চালাকি?

264
00:50:22,043 --> 00:50:23,043
- মনে আছে?
- আমি করি।

265
00:50:23,209 --> 00:50:25,959
অপেক্ষা করুন।
এটাও কি জানেন?

266
00:50:26,168 --> 00:50:28,084
- আমি কি করব নাকি?
- হ্যাঁ, যাও।

267
00:50:28,293 --> 00:50:30,334
দেখা যাক আমি এখনও এটা করতে পারি কিনা...

268
00:50:44,543 --> 00:50:45,543
- মনে আছে?
- খারাপ না।

269
00:50:45,918 --> 00:50:48,918
আচ্ছা?
আপনি এখন এটা পেয়েছেন? না?

270
00:50:49,126 --> 00:50:50,126
এটা আরো স্পষ্ট.

271
00:50:50,251 --> 00:50:52,251
বাচ্চাদের জন্য ম্যাজিক।

272
00:50:52,418 --> 00:50:56,168
বিকেলের নাস্তার সময়,
বন্ধুদের সামনে।

273
00:50:56,334 --> 00:50:58,209
আরও একবার।

274
00:51:00,293 --> 00:51:01,543
মনোযোগ

275
00:51:11,043 --> 00:51:13,084
- পেয়েছ? তুমি আর করবে না?
- আমি করেছি, আমি করেছি।

276
00:51:13,293 --> 00:51:14,376
আপনি এখন এটি সব দেখেছেন.

277
00:51:14,834 --> 00:51:16,334
এটি শুধুমাত্র একবার কাজ করে।

278
00:51:16,543 --> 00:51:20,501
দেখুন, এই কৌশল আছে. এটা সহজ.
এটা সবসময় কাজ করে।

279
00:51:21,043 --> 00:51:23,876
- কাগজটা আছে নাকি?
- এখন এটা আছে.

280
00:51:24,084 --> 00:51:26,918
এখন এটা নেই. আপনি কি চান
এটা নিজেই অদৃশ্য হয়ে যাবে?

281
00:51:27,126 --> 00:51:29,876
যাদু দ্বারা। অদৃশ্য হয়ে যাও!

282
00:51:30,834 --> 00:51:32,793
- আছে নাকি?
- এটা না.

283
00:51:34,043 --> 00:51:36,126
- এবং এখন, এটা আছে?
- আর না।

284
00:51:36,334 --> 00:51:38,376
- আপনি একটি চান?
- হ্যাঁ। মোটেও খারাপ না।

285
00:51:38,543 --> 00:51:40,459
- তুমি কি দুটো চাও?
- হ্যাঁ।

286
00:51:43,918 --> 00:51:45,293
সেখানে, এটা ফিরে.

287
00:51:52,418 --> 00:51:56,876
স্থায়ী আদালতের অধিবেশন
সশস্ত্র বাহিনীর এখন উন্মুক্ত।

288
00:51:57,126 --> 00:52:00,959
তৃতীয় বিচার, মামলা নং। 45,
ফ্রাঁসোয়া ডেরভিউক্স।

289
00:52:02,501 --> 00:52:05,876
দয়া করে উঠুন এবং আপনার নাম দিন,

290
00:52:06,209 --> 00:52:09,834
বয়স, পেশা এবং ঠিকানা।

291
00:52:13,126 --> 00:52:15,501
আমার নাম François Dervieux,
আমার বয়স 20 বছর

292
00:52:16,918 --> 00:52:21,001
এবং আমি নং এ বাস করি। 20...
29 রিউ রিচেলিউ, প্যারিস 1.

293
00:52:21,459 --> 00:52:23,209
আমি একজন শিল্পী।

294
00:52:23,793 --> 00:52:27,043
আপনি একটি পদ্ধতির অধীন
সরাসরি সমন

295
00:52:28,168 --> 00:52:32,293
আপনি ব্যর্থতার জন্য এখানে উপস্থিত হচ্ছেন
সামরিক সেবা জন্য রিপোর্ট করতে.

296
00:52:33,293 --> 00:52:37,043
আমি সংক্ষিপ্তভাবে ঘটনা তালিকা করা হবে
যার জন্য আপনাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে।

297
00:52:38,501 --> 00:52:41,793
20শে জানুয়ারী, 1968 সালে

298
00:52:41,959 --> 00:52:44,084
একজন পুলিশ অফিসার আপনার বাড়িতে এসেছে

299
00:52:44,293 --> 00:52:47,876
কারণ আপনি উপস্থিত হননি
কল-আপের জন্য মেডিকেল পরীক্ষা।

300
00:52:48,959 --> 00:52:51,418
তুমি তাকে অনুসরণ করতে অস্বীকার করেছিলে।

301
00:52:52,543 --> 00:52:57,543
ফিরে এলে পুলিশ কর্মকর্তা মো
শক্তিবৃদ্ধি সহ,

302
00:52:58,251 --> 00:53:01,209
আপনি অদৃশ্য ছিল.

303
00:53:01,793 --> 00:53:04,293
আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে

304
00:53:05,918 --> 00:53:10,459
আপনি যখন পুলিশ অফিসে গিয়েছিলেন
আপনার পাসপোর্ট সংগ্রহ করতে।

305
00:53:11,751 --> 00:53:13,084
আমরা কি এই বিষয়ে একমত?

306
00:53:14,168 --> 00:53:15,168
হ্যাঁ।

307
00:53:15,418 --> 00:53:20,251
আপনি থাকার সচেতন ছিল না
জাতীয় সেবা সম্পূর্ণ করতে?

308
00:53:21,209 --> 00:53:23,209
আমি ছিলাম কিন্তু আমার সময় ছিল না।

309
00:53:23,418 --> 00:53:25,418
আপনি কি আমাদের নিয়ে মজা করছেন?

310
00:53:26,334 --> 00:53:27,876
চেয়ারম্যান সাহেব, আমি...

311
00:53:28,126 --> 00:53:31,793
পরামর্শ, আপনি সক্ষম হবেন
পরে কথা বলতে।

312
00:53:32,001 --> 00:53:36,876
আমি সরকারী কর্মকর্তাকে ডাকি
প্রসিকিউটরের চূড়ান্ত বক্তৃতার জন্য।

313
00:53:38,876 --> 00:53:41,543
রিপোর্ট করতে ব্যর্থ
সামরিক সেবার জন্য

314
00:53:42,043 --> 00:53:47,168
397 ধারার অধীনে শাস্তিযোগ্য
সামরিক আইনের কোড।

315
00:53:48,376 --> 00:53:52,543
সমস্ত আপত্তিকারী নিজেদের ন্যায্যতা
একই অজুহাতে,

316
00:53:53,376 --> 00:53:57,501
তারা একটি ভাল উপায় জানেন
তাদের সময় কাটাতে

317
00:53:58,043 --> 00:54:01,001
এটি উৎসর্গ করার পরিবর্তে
জাতীয় প্রতিরক্ষার জন্য।

318
00:54:01,876 --> 00:54:05,418
কল্পনা করুন কি হয়ে যাবে
এই প্রতিরক্ষা

319
00:54:05,876 --> 00:54:08,793
যদি সব তরুণ যোগ্য হয়
সামরিক সেবার জন্য,

320
00:54:09,001 --> 00:54:12,209
একটি পেশা সঙ্গে প্রতিটি

321
00:54:12,376 --> 00:54:15,043
সম্পূর্ণ অগ্রাধিকারের যোগ্য,

322
00:54:15,209 --> 00:54:18,209
মিঃ ডেরভিউক্স মত যুক্তি.

323
00:54:20,376 --> 00:54:24,501
এই জন্য আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
সর্বোচ্চ বাক্য প্রয়োগ করতে

324
00:54:24,876 --> 00:54:27,959
সামরিক আইন দ্বারা প্রদত্ত।

325
00:54:28,501 --> 00:54:32,876
এই কারণে, আমি জিজ্ঞাসা করছি
মিঃ Dervieux সাজা

326
00:54:33,376 --> 00:54:36,209
একটি অপরিবর্তনীয় মেয়াদে
কারাবাসের

327
00:54:36,376 --> 00:54:39,334
ছয় মাসের কম নয়।

328
00:54:41,876 --> 00:54:44,084
ডিফেন্সের কথা বলার অবকাশ আছে।

329
00:54:47,376 --> 00:54:51,209
যা বলা হয়েছে তার সাথে আমি সম্পূর্ণ একমত
সরকারী কর্মকর্তা দ্বারা।

330
00:54:51,543 --> 00:54:55,959
আসলে, একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে,
যদি যুবকদের ডাকা হয়েছে

331
00:54:56,126 --> 00:54:59,918
সিদ্ধান্ত নিন তাদের আরও ভালো কিছু করার আছে,
আমাদের সেনাবাহিনী থাকবে না।

332
00:55:00,543 --> 00:55:04,543
কিন্তু প্রতিটি সাধারণ নিয়ম
ব্যতিক্রম আছে যা নিশ্চিত করে।

333
00:55:05,376 --> 00:55:07,959
এছাড়া এসব তরুণদের মধ্যে ড

334
00:55:08,376 --> 00:55:13,043
কিছু, যদিও তারা সক্ষম,
সরকারি কর্মকর্তা যেমন বলেছেন,

335
00:55:13,626 --> 00:55:16,626
সামরিক চাকরির জন্য উপযুক্ত নয়।

336
00:55:18,918 --> 00:55:21,084
এটা আমার ক্লায়েন্ট কেস

337
00:55:21,418 --> 00:55:24,459
যেমন তার মেডিকেল সার্টিফিকেট দেখায়।

338
00:55:25,209 --> 00:55:28,501
কিন্তু এটা আসলে দেখায় না
যে এই তরুণদের

339
00:55:29,418 --> 00:55:33,376
পরিবেশন করতে সক্ষম নয়
অন্য উপায়ে দেশ।

340
00:55:33,876 --> 00:55:38,959
আমি একটি উপহার সঙ্গে যারা সম্পর্কে কথা বলছি
যা দেশের জন্য সম্মান বয়ে আনে।

341
00:55:41,376 --> 00:55:43,001
আমার মতে,

342
00:55:43,209 --> 00:55:47,251
একটি মতামত হিসাবে অনেক জন্য
একটি সমসাময়িক মূল্য হতে পারে,

343
00:55:48,126 --> 00:55:50,334
আমার ক্লায়েন্ট তাদের মধ্যে একজন।

344
00:55:51,459 --> 00:55:54,793
তিনি একজন কবি, প্রকৃত কবি।

345
00:55:55,001 --> 00:55:58,918
তার কাজ অপূরণীয়ভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হবে,

346
00:55:59,209 --> 00:56:01,293
অত্যন্ত সংবেদনশীল হওয়া,

347
00:56:01,501 --> 00:56:05,793
সামরিক জীবনের কঠোরতা থেকে।

348
00:56:07,251 --> 00:56:11,293
কিছু কবিতা পড়লে
তার ফাইলে আবদ্ধ,

349
00:56:11,834 --> 00:56:14,293
আমি নিশ্চিত আপনি আমার মতামত শেয়ার করবেন.

350
00:56:15,168 --> 00:56:16,876
উপসংহারে,

351
00:56:17,168 --> 00:56:21,209
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, ভদ্রলোক,
জন্মের সময় শ্বাসরোধ না করা

352
00:56:21,376 --> 00:56:24,459
কাজ যা একদিন গুনতে পারে

353
00:56:24,626 --> 00:56:28,001
যারা যোগ করে তাদের মধ্যে
ফ্রান্সের অমর গৌরব।

354
00:56:29,168 --> 00:56:31,251
আমি শেষ করেছি, মিস্টার চেয়ারম্যান.

355
00:56:31,876 --> 00:56:34,918
রিমবডস,
Baudelaires, the...

356
00:56:35,209 --> 00:56:37,126
তাদের সবাইকে কারাগারে রাখা দরকার।

357
00:56:37,459 --> 00:56:39,959
ধন্যবাদ, মিস্টার কাউন্সেল।

358
00:57:22,709 --> 00:57:23,959
স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ্য।

359
00:57:24,501 --> 00:57:27,001
'68 এর কল-আপ থেকে মুক্ত নয়।

360
00:57:28,626 --> 00:57:31,126
৬ মাসের জেল
স্থগিত সাজা সহ।

361
00:57:31,626 --> 00:57:35,709
সামরিক চাকরির জন্য অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে,
নম্বর 2, নথি সহ।

362
00:59:06,834 --> 00:59:08,876
আপনি কি বাঁশের একটি পাফ চান?

363
01:00:41,584 --> 01:00:43,209
কিছু চেষ্টা করতে চান?

364
01:00:43,918 --> 01:00:45,168
হ্যাঁ।

365
01:00:46,584 --> 01:00:47,959
এখানে বসুন।

366
01:01:00,251 --> 01:01:01,584
এখানে।

367
01:01:04,584 --> 01:01:06,668
খুব ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।

368
01:01:12,126 --> 01:01:14,584
ঘটনাগুলো রোমেও ভয়াবহ ছিল।

369
01:01:15,626 --> 01:01:18,126
লুক গ্রেনেড শ্রাপনেল পেয়েছে
বুকে

370
01:01:19,793 --> 01:01:21,751
এখানেও অনেকে আহত হয়েছেন।

371
01:01:23,584 --> 01:01:25,043
আর একজন মারা গেছে।

372
01:01:34,084 --> 01:01:36,001
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।

373
01:01:38,001 --> 01:01:39,543
চলো।

374
01:02:06,126 --> 01:02:07,751
শুয়ে পড়ুন।

375
01:04:08,793 --> 01:04:10,626
ছিঃ!

376
01:04:29,751 --> 01:04:32,126
তোমরা দুজন, ওদের ঘরে নিয়ে যাও।

377
01:04:36,584 --> 01:04:39,584
লোকেরা, লক-আপে আসুন।

378
01:05:08,626 --> 01:05:10,084
আসুন, আমাদের দেখান!

379
01:05:10,251 --> 01:05:12,209
- কি?
- আসুন, আমাদের দেখান।

380
01:05:18,501 --> 01:05:19,709
এটা মজার না.

381
01:05:20,251 --> 01:05:24,668
<i>গানের শট হোপস</i>

382
01:07:14,251 --> 01:07:15,584
কিছু চাই?

383
01:07:16,501 --> 01:07:17,793
না, ধন্যবাদ।

384
01:09:29,668 --> 01:09:31,043
আমি গরম

385
01:09:33,793 --> 01:09:35,251
আমরা আগে দেখা করেছি, তাই না?

386
01:09:36,876 --> 01:09:38,001
হ্যাঁ।

387
01:09:40,751 --> 01:09:42,918
মে মাসে, রাস্তায়।

388
01:10:01,751 --> 01:10:03,543
তুমি খুব সুন্দর।

389
01:10:15,501 --> 01:10:17,043
- তুমি কি ফ্রাঙ্কোইস?
- হ্যাঁ।

390
01:10:19,626 --> 01:10:22,751
- তুমি কি অ্যান্টোইনের বন্ধু?
- আমি।

391
01:10:27,918 --> 01:10:31,084
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি ঠিক করি।

392
01:10:31,709 --> 01:10:35,126
- তুমিও কি অ্যান্টোইনের বন্ধু?
- এটা সে না.

393
01:10:35,959 --> 01:10:37,751
- কি?
- এটা সে না.

394
01:10:37,918 --> 01:10:39,168
- WHO? তোমার বন্ধু?
- না।

395
01:10:39,584 --> 01:10:40,626
এটা কে?

396
01:10:41,001 --> 01:10:42,668
তিনি আমাকে বলেননি.

397
01:10:42,918 --> 01:10:44,668
যে আমার নাম ফ্রাঁসোয়া ছিল?

398
01:10:45,043 --> 01:10:46,751
আপনি কবিতা লেখেন?

399
01:10:48,501 --> 01:10:49,876
ঠিক?

400
01:10:51,834 --> 01:10:54,751
আপনাকে বলা হয়েছিল যে আমার নাম ছিল
ফ্রাঁসোয়া আর আমি যে কবিতা লিখেছি?

401
01:10:54,918 --> 01:10:56,043
হ্যাঁ।

402
01:10:58,168 --> 01:10:59,751
কে বলেছে তোমাকে?

403
01:11:02,876 --> 01:11:04,126
সেটাই আমাকে বলা হয়েছিল।

404
01:11:04,543 --> 01:11:06,584
- কে বলেছে বলো।
- না।

405
01:11:10,251 --> 01:11:13,126
- ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
- দেখা হবে।

406
01:11:52,251 --> 01:11:55,543
যাও, বোকা!
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে!

407
01:11:57,126 --> 01:11:58,626
তুমি ঠিক বলেছ।

408
01:12:07,251 --> 01:12:09,876
আমরা এখানে থাকতে পারি
একসাথে একটু বেশি?

409
01:12:12,626 --> 01:12:14,918
- অপেক্ষা করবে?
- অবশ্যই।

410
01:12:37,126 --> 01:12:39,126
এটা ঠিক আছে.

411
01:12:56,751 --> 01:12:58,876
"আমি শান্তি মিস করি"

412
01:13:02,168 --> 01:13:05,668
"শান্ত হালকাতা
এই জীবনের একটি আয়না তৈরি করে

413
01:13:08,584 --> 01:13:11,918
"যেখানে সব কিছু মুহূর্তের মধ্যে আঁকা হয়
এবং যার উপর

414
01:13:13,959 --> 01:13:15,668
"সবকিছুই চড়ে যায়।"

415
01:13:16,751 --> 01:13:18,584
এটা Musset দ্বারা.

416
01:13:20,584 --> 01:13:21,918
আপনি কি Musset জানেন?

417
01:13:24,084 --> 01:13:26,001
না, খুব ভালো না।

418
01:13:27,126 --> 01:13:29,001
আপনি জানেন, ভার্লাইন ছাড়াও,

419
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
না, এছাড়াও Baudelaire একটি বিট.

420
01:13:36,626 --> 01:13:38,084
তারপর,

421
01:13:39,751 --> 01:13:42,084
আমি তোমাকে কবিতার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব,

422
01:13:43,751 --> 01:13:46,251
এবং আপনি পরিচয় করিয়ে দেবেন
আমি ভাস্কর্য

423
01:13:48,793 --> 01:13:52,709
এইভাবে আমরা একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব
আমরা সত্যিই আগ্রহী.

424
01:13:54,751 --> 01:13:57,501
নিছক আনন্দ, তাই না?

425
01:14:50,418 --> 01:14:52,793
আমি একটি ফাউন্ড্রিতে কাজ করি
আমার জীবিকা অর্জন করতে।

426
01:14:55,043 --> 01:14:57,501
অন্য লোকের ভাস্কর্য ঢালাই।

427
01:14:57,918 --> 01:14:59,584
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

428
01:15:01,709 --> 01:15:04,001
মনে আছে তো
আমরা আজ রাতে দেখা করছি?

429
01:15:04,168 --> 01:15:05,209
হ্যাঁ।

430
01:15:54,501 --> 01:15:55,751
আপনি আসছেন?

431
01:16:02,043 --> 01:16:04,501
- কি সমস্যা?
- কিছু না।

432
01:17:22,584 --> 01:17:24,751
তুমি কি মনে করো আমি গোসল করতে পারতাম?

433
01:17:27,001 --> 01:17:28,834
আমি চেক করব, অপেক্ষা করুন।

434
01:18:15,126 --> 01:18:16,126
হ্যাঁ

435
01:18:55,209 --> 01:18:57,584
আপনি কি আমাকে বলেনি
তোমার বাবা করেছে।

436
01:19:01,876 --> 01:19:03,501
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

437
01:19:03,709 --> 01:19:05,918
না। কিন্তু আপনি জানেন, সাধারণভাবে...

438
01:19:06,126 --> 01:19:07,209
সে একজন জারজ।

439
01:19:07,626 --> 01:19:09,543
ওহ হ্যাঁ? আপনি ভাগ্যবান.

440
01:19:10,876 --> 01:19:12,126
আমরা কি অদলবদল করব?

441
01:19:13,043 --> 01:19:14,876
আমার আর একটা নেই।

442
01:19:16,334 --> 01:19:18,668
তিনি স্বর্গে গেলেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।

443
01:19:20,584 --> 01:19:23,251
তার জায়গায় নগদ টাকার বোঝা।

444
01:19:24,251 --> 01:19:26,168
আমার আসল বাবা নগদ।

445
01:19:26,668 --> 01:19:28,251
আর নগদ টাকা না থাকলে?

446
01:19:28,668 --> 01:19:30,876
আমার নগদ টাকা দিয়ে,
তুমি কি নিজে হবে?

447
01:19:31,251 --> 01:19:35,251
সেখানে আপনি, নগদ এবং আমি
অবিচ্ছেদ্য নগদ আমি.

448
01:19:35,876 --> 01:19:37,876
কিন্তু আমি তা নই।

449
01:19:38,584 --> 01:19:40,543
আমার কাছে না থাকলে,
এটা আমি হব না,

450
01:19:40,959 --> 01:19:42,584
এবং আমি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব না,

451
01:19:42,793 --> 01:19:44,918
যা আমি আসলে করছি না,
আপনি

452
01:19:45,126 --> 01:19:49,793
এটা যারা কোন নগদ যে বেশী
এটা আছে কি না আশ্চর্য.

453
01:19:50,001 --> 01:19:53,584
যাদের আছে তাদের জন্য,
এটা একটা প্রশ্ন নয়, এটা সুস্পষ্ট।

454
01:19:54,168 --> 01:19:56,668
আমি যা বলছি তা কি তোমাকে হতবাক করছে?
আপনি কি হতবাক?

455
01:19:56,959 --> 01:19:58,626
তুমি কি পাগল নাকি?

456
01:19:59,126 --> 01:20:01,584
আমি মজা করছিলাম না। আপনি ভাগ্যবান.

457
01:20:01,793 --> 01:20:02,834
ওহ হ্যাঁ?

458
01:20:03,043 --> 01:20:05,084
তোমার বাবাকে ঘৃণা করছে
আপনাকে কিছু করতে বাধ্য করে।

459
01:20:05,251 --> 01:20:07,668
আমি তাকে ঘৃণা করি না।
আমি তার জন্য দুঃখিত.

460
01:20:09,084 --> 01:20:12,834
আমি এমন একটি সমাজে থাকতে চাই যেখানে
পিতা-পুত্র একে অপরকে ঘৃণা করেন না।

461
01:20:13,209 --> 01:20:14,584
এটা চমৎকার.

462
01:20:15,751 --> 01:20:17,251
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না?

463
01:20:22,293 --> 01:20:23,751
আমি জানি না

464
01:20:24,709 --> 01:20:26,834
আপনি এটা বিশ্বাস করেন
এবং যে গণনা কি.

465
01:20:28,626 --> 01:20:30,793
তুমি কি বিপ্লব করতে চাও না?

466
01:20:31,376 --> 01:20:34,043
আমি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলাম।

467
01:20:34,251 --> 01:20:38,001
আমার নগদ দিয়ে আমি নিজের জন্য তৈরি করেছি
আইন ছাড়া একটি রাজ্য।

468
01:20:46,834 --> 01:20:48,501
এখন না!

469
01:20:52,084 --> 01:20:53,918
ওহ, শাদ, এটা তুমি।

470
01:20:54,084 --> 01:20:56,584
- তুমি কি কিছু চাও?
- না, কিছু না।

471
01:21:24,084 --> 01:21:27,793
তাই আপনি শুধু গরীব মনে করেন
বিপ্লব থেকে লাভবান হবে?

472
01:21:29,626 --> 01:21:32,334
না, কিন্তু আমি কম
আপনার চেয়ে আদর্শবাদী।

473
01:21:33,043 --> 01:21:37,126
কেউ ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করতে পারে
অথবা অন্তত ভারসাম্য বজায় রাখতে,

474
01:21:37,709 --> 01:21:40,584
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না
মানুষের উদারতায়।

475
01:21:40,793 --> 01:21:42,793
আপনি মান পরিবর্তন করতে পারবেন না.

476
01:21:43,834 --> 01:21:45,876
তবে চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে সাহায্য করব।

477
01:21:46,918 --> 01:21:48,501
আপনি কিছু নগদ চান?

478
01:21:48,751 --> 01:21:51,001
আপনি বানাতে পারবেন না
নগদ সঙ্গে একটি বিপ্লব.

479
01:21:51,168 --> 01:21:52,876
আমার জন্য ভাগ্যবান.

480
01:21:53,084 --> 01:21:54,126
আপনি কিছু চান?

481
01:21:58,084 --> 01:21:59,876
মানে, শুধু নিজের জন্য?

482
01:22:00,084 --> 01:22:01,751
না, ধন্যবাদ।

483
01:22:02,209 --> 01:22:03,584
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

484
01:22:08,084 --> 01:22:11,834
আমার মনে হয় সে খুব ভালোবেসেছিল
আমার মায়ের সাথে এবং হতাশ।

485
01:22:13,626 --> 01:22:17,251
নিজেকে কাজে নিয়োজিত করলেন।
প্যারিস, বৈরুত, জেনেভা এর মধ্যে।

486
01:22:19,418 --> 01:22:22,293
আমাদের সবকিছু ছিল। পাঠাতেন
তার যা কিছু সে চেয়েছিল।

487
01:22:22,459 --> 01:22:25,876
জামাকাপড়, ভ্রমণের জন্য অর্থ,
এমনকি যদি সে সেখানে না থাকে।

488
01:22:28,751 --> 01:22:31,626
তিনি যখন ফিরে আসবেন, তখন তারা
একে অপরকে ভালবাসার ভান করবে।

489
01:22:32,084 --> 01:22:33,834
কেন?

490
01:22:35,626 --> 01:22:38,959
আমি তার অনেক কিছু মনে নেই.
বিমান দুর্ঘটনায় তার মৃত্যু হয়

491
01:22:39,209 --> 01:22:40,626
আমার বয়স যখন আট।

492
01:22:46,251 --> 01:22:49,501
তার পর তার এক বন্ধু
আমাদের সাথে চলে গেছে।

493
01:22:49,876 --> 01:22:52,293
আমাকে তার গডমাদার ডাকতে হয়েছিল।

494
01:22:52,501 --> 01:22:54,876
এটা পাগল.
এভাবেই একদিন থেকে আরেকদিন!

495
01:22:55,668 --> 01:22:59,293
এক রাতে আমরা একা ছিলাম,
সে আমার ঘরে একটা ট্রে নিয়ে এল...

496
01:22:59,501 --> 01:23:02,459
- কিসের জন্য?
- আচ্ছা, এটা আমার নামকরণ ছিল.

497
01:23:04,084 --> 01:23:05,459
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

498
01:23:05,668 --> 01:23:07,793
আমরা কিছু আফিম নিয়ে ফিরে আসব।

499
01:23:08,418 --> 01:23:10,793
সাবধান।
একটু ছদ্মবেশ চান?

500
01:23:23,626 --> 01:23:25,376
আপনি আমাকে ভয়ানক আউট করছেন.

501
01:23:25,584 --> 01:23:28,918
শান্ত হও, যদি তারা আমাকে পেতে চায়,
তারা যুগ যুগ আগে এটা করতে হবে.

502
01:23:30,209 --> 01:23:31,918
আপনি এটা কি করছেন যে হতে পারে ...

503
01:23:32,084 --> 01:23:34,043
- করেছি।
- কি?

504
01:23:35,876 --> 01:23:37,043
বলুন।

505
01:23:37,418 --> 01:23:40,376
আমি মাথার খুলি খুঁড়তাম
কবরস্থানে

506
01:23:41,251 --> 01:23:43,293
- তোমার বয়স কত ছিল?
- পনেরো।

507
01:23:45,793 --> 01:23:48,834
- আমিও গাড়ি চুরি করতাম।
- তোমার বয়স যখন ১৫?

508
01:23:49,626 --> 01:23:50,751
যাবার সময়।

509
01:23:51,418 --> 01:23:54,584
এটা ঠিক নিচে, না. 35,
ডানদিকে ৪র্থ তলা।

510
01:23:55,584 --> 01:23:58,876
তাকে বলুন যে জেরোম আপনাকে পাঠিয়েছে।
যদি সে জেরোমকে না জানে,

511
01:23:59,043 --> 01:24:00,584
তাকে এটা দাও।

512
01:24:00,834 --> 01:24:02,001
অপেক্ষা করুন।

513
01:24:03,209 --> 01:24:04,501
এই নাও।

514
01:24:09,126 --> 01:24:10,293
অপেক্ষা করুন।

515
01:24:13,126 --> 01:24:14,626
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

516
01:24:14,834 --> 01:24:16,626
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

517
01:24:16,793 --> 01:24:19,751
- না, আমরা বলেছিলাম আমি যাব।
- তাই এটা সবসময় একই ব্যক্তি না.

518
01:24:20,543 --> 01:24:21,709
আমি যাচ্ছি।

519
01:24:22,709 --> 01:24:24,876
যদি তারা আপনাকে ধরে তবে আমার নাম ব্যবহার করুন।

520
01:24:25,376 --> 01:24:27,043
তুমি কি বোকা নাকি?

521
01:24:28,793 --> 01:24:30,918
আমরা যেমন বলেছিলাম, আমি বাড়িতে দেখা করব।

522
01:24:31,543 --> 01:24:32,543
পরে !

523
01:24:58,543 --> 01:25:00,459
- অ্যান্টোইন?
- হ্যাঁ!

524
01:25:02,709 --> 01:25:04,709
আমি উপরে যাই। আমি আপনার লোক দেখতে.

525
01:25:05,543 --> 01:25:09,293
প্যাকেট নিন, ফিরে যান
প্রবেশদ্বার এবং তারপর দ্বিধা.

526
01:25:10,001 --> 01:25:14,334
এটি একটি মেইলবক্সে লুকানোর চেষ্টা করুন।
এটা করতে পারে না।

527
01:25:15,043 --> 01:25:17,626
আমি নিজেকে বলি: "কি বোকা!
বাইরে কেউ নেই।"

528
01:25:19,459 --> 01:25:21,918
বের হওয়ার পথে একটা ডাস্টবিন দেখতে পাই।

529
01:25:22,334 --> 01:25:24,334
প্যাকটি ডাস্টবিনে লুকিয়ে রাখুন।

530
01:25:24,959 --> 01:25:26,668
বাইরে যাও।

531
01:25:26,959 --> 01:25:28,668
"আরে, তুমি!"

532
01:25:29,084 --> 01:25:30,668
দুই সাদা পোশাকের পুলিশ।

533
01:25:32,376 --> 01:25:34,626
"তুমি ওখানে কি করছিলে?"

534
01:25:36,251 --> 01:25:39,043
"আমি এক বন্ধুকে দেখতে গিয়েছিলাম
কিন্তু সে ভিতরে নেই।"

535
01:25:39,626 --> 01:25:43,043
আমি যখন একজনের সাথে কথা বলছিলাম,
অন্যজন আমাকে খুঁজছিল।

536
01:25:44,959 --> 01:25:47,251
"তোমার বন্ধুর নাম কি?"

537
01:25:48,668 --> 01:25:52,001
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি ভেবেছিলাম
ডাকবাক্স সম্পর্কে!

538
01:25:53,376 --> 01:25:55,668
একটা নাম মনে পড়ে গেল যেটা পড়েছিলাম,

539
01:25:55,834 --> 01:25:58,293
বন্ধুর নামের অনুরূপ।

540
01:25:58,584 --> 01:26:02,001
তাই আমি তাকে সেই পদবী আশা করে বলি
সে প্রথম নাম জিজ্ঞাসা করবে না।

541
01:26:04,418 --> 01:26:05,668
এবং এটি কাজ করে।

542
01:26:05,834 --> 01:26:08,376
হয় তারা জানত
ভবনের সবাই

543
01:26:09,084 --> 01:26:11,668
অথবা আমি তাদের bluffed.
দুজনের একজন বলেছেন:

544
01:26:11,834 --> 01:26:15,084
"ঠিক আছে, হারিয়ে যাও।"
"একটি সুন্দর সন্ধ্যা কাটুক, ভদ্রলোক।"

545
01:26:15,376 --> 01:26:17,709
আমি চলে যাই, তারপর ফিরে যাই।

546
01:26:18,251 --> 01:26:20,084
"মাফ করবেন,
তোমার কি কোন কাগজ আছে?

547
01:26:20,501 --> 01:26:22,126
"আমি একটি নোট রেখে যেতে চাই
আমার বন্ধুর জন্য।"

548
01:26:22,584 --> 01:26:25,918
দুজনের একজন
একটা খাতা বের করে,

549
01:26:26,126 --> 01:26:29,834
একটি পাতা বের করে আমার হাতে তুলে দেয়।
চমৎকার

550
01:26:30,584 --> 01:26:31,918
চমৎকার

551
01:26:32,293 --> 01:26:33,793
আমি ভবনে যাই।

552
01:26:34,293 --> 01:26:37,334
একটু অপেক্ষা কর যেন আমি আছি
সিঁড়ি বেয়ে উঠতে,

553
01:26:38,626 --> 01:26:40,084
সম্পন্ন

554
01:26:41,334 --> 01:26:42,751
সত্যি, খারাপ না।

555
01:26:45,043 --> 01:26:46,918
চিরকুটের আইডিয়াটা দারুন ছিল!

556
01:26:53,084 --> 01:26:55,751
এটা শেষ হলে কল্পনা করুন
একটি ডাম্পস্টারে!

557
01:27:46,834 --> 01:27:49,543
আমি এখন কবিতা নিয়ে মাথা ঘামাই না।

558
01:27:53,251 --> 01:27:54,793
আপনি যে সব ব্যাপার.

559
01:28:01,876 --> 01:28:03,751
আমিও কাজ করতে পারি,

560
01:28:04,043 --> 01:28:05,251
আপনি জানেন

561
01:28:06,001 --> 01:28:08,251
আপনি কখনই হাল ছেড়ে দেবেন না
আপনি কি ভালবাসেন.

562
01:28:08,626 --> 01:28:11,959
আমি না. কিন্তু মুহূর্তের জন্য
আমি এটা একপাশে রেখেছি.

563
01:28:20,918 --> 01:28:22,793
আমার এক বন্ধু এখানে থাকে।

564
01:28:24,168 --> 01:28:26,168
তিনি এখানে থাকেন, দ্বিতীয় তলায়।

565
01:28:26,584 --> 01:28:27,793
ওহ হ্যাঁ?

566
01:28:29,709 --> 01:28:31,376
ফ্রেডেরিক !

567
01:28:48,918 --> 01:28:50,584
সে ঘুমাচ্ছে।

568
01:29:12,043 --> 01:29:13,626
দেখুন।

569
01:29:13,834 --> 01:29:15,834
আমার নখের নিচে মাটি আছে।

570
01:29:28,376 --> 01:29:30,418
আমি রাতে তোমার সাথে হাঁটতে পছন্দ করি।

571
01:29:34,334 --> 01:29:35,334
আর তুমি?

572
01:29:35,543 --> 01:29:37,709
হ্যাঁ, আমিও করি।

573
01:29:44,793 --> 01:29:48,376
"ভয়ংকরে চোখ বন্ধ করতে
শূন্যতার গর্জন।"

574
01:29:49,168 --> 01:29:50,376
এটা কি?

575
01:29:50,584 --> 01:29:52,668
আমার লেখা একটা কবিতা।

576
01:30:22,626 --> 01:30:24,626
তুমি কখনো ভুলবে না, তাই না?

577
01:30:26,876 --> 01:30:28,334
কি?

578
01:30:28,501 --> 01:30:30,001
এই, এখন.

579
01:30:31,834 --> 01:30:33,459
না.

580
01:30:36,001 --> 01:30:37,668
আমাকে কথা দাও।

581
01:30:42,834 --> 01:30:44,501
আমি কথা দিচ্ছি।

582
01:30:53,876 --> 01:30:55,959
দুবার ভেবেছিলাম প্রেমে পড়েছি।

583
01:31:00,501 --> 01:31:03,501
তখন বুঝলাম আমি শুনছি না

584
01:31:03,709 --> 01:31:05,543
আমি যে মেয়েদের সাথে ছিলাম তাদের কাছে।

585
01:31:08,876 --> 01:31:11,834
আমি কখনই স্বপ্ন দেখতে পারিনি
আমার বয়সী মেয়েদের সম্পর্কে

586
01:31:19,334 --> 01:31:22,043
আপনি কি নিশ্চিত যে বৃষ্টি হবে না?

587
01:31:24,001 --> 01:31:26,376
কারণ আমার জুতায় একটা ছিদ্র আছে।

588
01:31:47,084 --> 01:31:48,751
যাও।

589
01:31:49,584 --> 01:31:51,043
যাও!

590
01:34:45,959 --> 01:34:47,543
- হাই।
- কেমন আছো জোসেফিন?

591
01:34:49,293 --> 01:34:51,376
এই ক্যামিল... জোসেফাইন.

592
01:34:53,293 --> 01:34:55,376
- কেমন আছেন?
- ভালো।

593
01:34:56,501 --> 01:34:57,709
বাই.

594
01:34:59,501 --> 01:35:01,626
- আমরা কি তাজা বাতাস পাবো?
- হ্যাঁ।

595
01:35:47,209 --> 01:35:48,293
কিছু ভুল?

596
01:35:48,501 --> 01:35:50,209
না, কেন?

597
01:35:51,168 --> 01:35:52,584
আমি জানি না...

598
01:35:54,501 --> 01:35:56,251
আপনি তাড়াতাড়ি ফিরে এসেছেন.

599
01:35:57,209 --> 01:35:59,126
তিনটা বাজে তাড়াতাড়ি?

600
01:36:07,084 --> 01:36:09,376
আমি চা বানাবো। আপনি কিছু চান?

601
01:37:04,709 --> 01:37:06,543
শাদ কোথায় আছে জানেন?

602
01:37:07,084 --> 01:37:08,168
আমি একটা মেয়ের সাথে আছি।

603
01:37:08,376 --> 01:37:10,001
সে আমার রুমে আছে।

604
01:37:10,209 --> 01:37:12,668
- তার যত্ন নিন।
- আমি করব।

605
01:37:23,501 --> 01:37:25,459
এটি খ্রিস্টানের নতুন সংখ্যা।

606
01:37:25,709 --> 01:37:28,626
এটা টপ সিক্রেট।
কাউকে দেবেন না।

607
01:37:31,459 --> 01:37:35,084
সে তোমাকে খুঁজছে। আমি বললাম
এখানে আসুন আমি ভেবেছিলাম সে শ্বাসরোধ করবে।

608
01:37:36,584 --> 01:37:39,668
কোন কিছুই পুরোহিতের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়
জঙ্গির চেয়েও বেশি।

609
01:37:41,251 --> 01:37:43,043
আপনি বাজে কথা বলছেন।

610
01:37:43,251 --> 01:37:45,584
তারা সব পেয়েছে।
তারা সত্য পেয়েছে।

611
01:37:47,209 --> 01:37:51,168
এটা বাইবেল নয় কিন্তু রেড বুক।
একজন পুরোহিতের সাথে পার্থক্য কোথায়?

612
01:37:51,584 --> 01:37:53,709
এটাও সার্বজনীন সত্য।

613
01:37:55,293 --> 01:37:58,001
- খ্রিস্টান মাও নয়।
-হয়তো না।

614
01:37:58,209 --> 01:37:59,543
কিন্তু এটা একই.

615
01:38:00,126 --> 01:38:04,626
তাদের মতোই তিনি গণমানুষকে মনে করেন
তাকে বিপ্লব করতে শেখাবে,

616
01:38:05,293 --> 01:38:06,709
বাঁচতে

617
01:38:09,293 --> 01:38:11,334
যেন আমজনতা
কিছুই করেননি।

618
01:38:11,543 --> 01:38:14,084
কিন্তু কারা, জনসাধারণ কী?

619
01:38:14,584 --> 01:38:18,584
যারা আনুগত্য করে, যারা অনুসরণ করে।
কিন্তু জনগণ তা অনুসরণ করেনি।

620
01:38:19,626 --> 01:38:22,418
যদিও সঠিক শর্ত
অর্জিত হয়েছিল,

621
01:38:22,584 --> 01:38:24,626
এটা কাজ না. কেন?

622
01:38:25,043 --> 01:38:26,584
আপনি খুব অধৈর্য.

623
01:38:26,751 --> 01:38:27,751
আমি না.

624
01:38:28,709 --> 01:38:31,584
আপনি ভুল করছেন.
এটা ঘটলে আমি আনন্দিত হবে.

625
01:38:31,751 --> 01:38:33,709
- সেই মুহূর্ত আসার অপেক্ষায়...
- দাঁড়াও।

626
01:38:34,709 --> 01:38:37,168
আপনার বন্ধুরা কি আমাদের ডোপ ধূমপান করতে দেবে?

627
01:38:39,959 --> 01:38:42,043
সম্ভবত আপনারও থামতে হবে।

628
01:39:14,543 --> 01:39:15,959
শাদ !

629
01:40:18,543 --> 01:40:21,168
-তুমি আসছো?
- ভালো লাগবে না।

630
01:40:21,626 --> 01:40:23,001
তুমি যাও।

631
01:40:23,334 --> 01:40:24,774
তোমাকে ছাড়া যেতে ভালো লাগছে না।

632
01:40:26,043 --> 01:40:27,418
অবশ্যই করবেন।

633
01:40:52,043 --> 01:40:53,459
তুমি একটা বই নাও।

634
01:40:56,418 --> 01:40:58,334
একটু হাঁটাহাঁটি করুন।

635
01:40:59,543 --> 01:41:01,293
অন্য বই একবার দেখুন.

636
01:41:12,209 --> 01:41:13,668
তারপর বেরিয়ে যান।

637
01:41:37,209 --> 01:41:39,334
- কেমন চলছে, ফ্রাঁসোয়া?
- ভালো। দেখুন।

638
01:41:45,459 --> 01:41:48,918
<i>আমি ভাবছিলাম আমি কিনা
তোমাকে দেখতে আসা উচিত, অ্যান্টোইন,</i>

639
01:41:49,334 --> 01:41:51,584
<i>অথবা নিকটতম নাইটক্লাবে যান।</i>

640
01:41:52,209 --> 01:41:54,209
<i>আমি নাইটক্লাব বেছে নিয়েছি।</i>

641
01:41:54,876 --> 01:41:56,834
<i>অন্তত সেখানে
একজন জানে কিভাবে কাজ করতে হয়

642
01:41:57,084 --> 01:41:58,626
<i>তুমি বুর্জোয়া।</i>

643
01:41:59,626 --> 01:42:02,293
<i>আপনি একটি ভূমিকা পালন করেন কিন্তু আপনি একটি কাপুরুষ।</i>

644
01:42:02,834 --> 01:42:06,543
<i>অন্যরা ভালো নয়। তারা
বিপ্লবকে ঘরের ভিতরে হারানো

645
01:42:07,334 --> 01:42:09,126
<i>আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে পাব না।</i>

646
01:42:09,334 --> 01:42:11,043
<i>জিন-ক্রিস্টোফ।</i>

647
01:42:23,043 --> 01:42:24,418
ছিঃ।

648
01:42:48,376 --> 01:42:50,209
গ্রিমি

649
01:43:20,334 --> 01:43:22,376
- এটা কি?
- ড্রস

650
01:43:23,376 --> 01:43:24,459
- কি?
- ড্রস

651
01:43:24,668 --> 01:43:27,168
আফিম যে ধূমপান করা হয়েছে.

652
01:43:28,959 --> 01:43:31,709
রান্না করে
আমি দ্বিতীয় হারে আফিম পাই।

653
01:43:34,709 --> 01:43:36,709
পূর্বে গরীবরা খায়।

654
01:43:37,084 --> 01:43:39,126
তাদের বলা হয় "ড্রস ইটার"।

655
01:44:54,668 --> 01:44:55,959
লুক...

656
01:44:56,334 --> 01:44:58,084
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

657
01:45:01,001 --> 01:45:02,209
এই ধর।

658
01:45:08,668 --> 01:45:11,043
- এটা কি নতুন?
- কি?

659
01:45:11,459 --> 01:45:13,043
দুঃখিত।

660
01:45:13,209 --> 01:45:15,543
- কোথা থেকে পেলে?
- স্বাভাবিক।

661
01:45:17,668 --> 01:45:20,209
একদিন ধরা পড়বে।

662
01:45:20,376 --> 01:45:21,626
আমার বোনের জন্যও একটি।

663
01:45:21,876 --> 01:45:23,209
যেহেতু তুমি সেখানে ছিলে...

664
01:45:26,001 --> 01:45:27,334
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন?

665
01:45:27,793 --> 01:45:29,126
আমি আসছি।

666
01:45:29,501 --> 01:45:31,168
পরে দেখা হবে।

667
01:45:56,959 --> 01:46:00,168
তারা গাড়িতে করে চলে যায়।
কালো বন মাধ্যমে ড্রাইভ.

668
01:46:00,834 --> 01:46:01,959
তাই...

669
01:46:03,793 --> 01:46:06,418
বাকি দুজন এটা জানে।
তাই তারা সেখানে যায়...

670
01:46:06,793 --> 01:46:08,958
একটি নির্দিষ্ট সময়ে, গ্যাস আউট.

671
01:46:08,959 --> 01:46:12,251
লোকটি গাড়ি থামিয়ে বলে:
"নড়বেন না, সোনা।

672
01:46:12,459 --> 01:46:14,293
"আমি কিছু গ্যাস আনতে যাচ্ছি।"

673
01:46:14,459 --> 01:46:17,334
রাতে তাকে একা রেখে যায়।
সে ঘাবড়ে যাওয়া শুরু করে।

674
01:46:17,751 --> 01:46:20,293
তাকে বলে: "যদি থাকে..."
আপনি একটি পাফ চান?

675
01:46:21,084 --> 01:46:24,459
"যদি কোন সমস্যা হয়,
ঘুরবেন না কিছু করবেন না।

676
01:46:24,709 --> 01:46:26,209
"স্থির থাকুন।"

677
01:46:26,418 --> 01:46:30,418
মেয়েটি অপেক্ষা করছে।
এক ঘন্টা, দুই ঘন্টা, তিন.

678
01:46:30,793 --> 01:46:32,251
সে তাকে আর কখনো দেখতে পায় না।

679
01:46:32,959 --> 01:46:36,084
যখন এটি ভাল হয়, আপনি এটি অনুভব করেন।
এটা কিছু মত

680
01:46:36,793 --> 01:46:40,709
যা পেট থেকে যায়
আপনার মাথা পর্যন্ত সব পথ.

681
01:46:41,293 --> 01:46:43,834
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
চোদা?

682
01:46:44,084 --> 01:46:46,334
ইডিয়ট না, আপনি যখন আঁকছেন।

683
01:46:46,793 --> 01:46:48,334
আপনি যখন ভালো কিছু বানাবেন।

684
01:46:48,501 --> 01:46:51,043
এক আঘাতে কিছু ঘটে
এবং আপনি এটা দেখতে.

685
01:47:01,334 --> 01:47:04,043
আমার জন্য যথেষ্ট। আমি শেষ.
অন্যথায় এটি খুব বেশি।

686
01:47:15,584 --> 01:47:17,709
আপনি কি দেখেছেন
"বিপ্লবের আগে"?

687
01:47:30,543 --> 01:47:32,501
দেখুন, এটা মাখনো।

688
01:47:34,209 --> 01:47:39,001
"একজন নৈরাজ্যবাদী বিপ্লবী আমাকে তৈরি করেছিল
আমাদের যুদ্ধ যে অর্ধেক বুঝতে

689
01:47:39,209 --> 01:47:42,209
"আত্তীকরণ করা হয়েছিল
স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম করে জনগণের দ্বারা

690
01:47:42,376 --> 01:47:45,376
"এবং স্বাধীনতা
ব্যক্তি এবং মানবতার।"

691
01:47:47,959 --> 01:47:49,084
মাখনো।

692
01:48:20,959 --> 01:48:22,334
আমি শেষ করেছি।

693
01:48:23,209 --> 01:48:26,251
- আচ্ছা, আমার মনে হয় আমার আছে।
- তুমি কি খুশি, সোনা?

694
01:48:26,834 --> 01:48:29,334
আমি জানি না
আপনি আমাকে বলতে হবে.

695
01:48:32,418 --> 01:48:35,126
-আসুন পরে দেখে নিন।
- পরে দিব।

696
01:49:20,376 --> 01:49:22,209
তারা একই.

697
01:49:35,084 --> 01:49:37,251
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

698
01:49:39,418 --> 01:49:41,251
কিন্তু আমি সাহস করি না।

699
01:49:45,751 --> 01:49:47,876
এসো, বলো। এটা কি?

700
01:49:53,001 --> 01:49:55,418
আমি এটা দিয়ে করতে চাই
এন্টোইনের চাচাতো ভাই।

701
01:49:57,293 --> 01:49:59,334
আমি তাকে আকর্ষণীয় মনে করি।

702
01:50:04,376 --> 01:50:06,251
আচ্ছা, তাহলে যাও।

703
01:50:07,793 --> 01:50:09,418
আপনি এটা ঠিক আছে?

704
01:50:11,084 --> 01:50:13,418
তুমি নিশ্চিত যে তুমি আমাকে পরে বকাঝকা করবে না?

705
01:50:15,709 --> 01:50:17,376
আমি করব না। এগিয়ে যান।

706
01:50:17,751 --> 01:50:18,959
আপনি কি নিশ্চিত?

707
01:50:19,293 --> 01:50:20,709
আমি

708
01:52:11,668 --> 01:52:13,084
আপনি কি জানেন?

709
01:52:15,334 --> 01:52:17,751
তিনি ক্ষুদ্রতম শিশ্ন পেয়েছেন.

710
01:52:22,834 --> 01:52:24,918
তোমার থেকে অনেক ছোট।

711
01:52:44,959 --> 01:52:47,418
যদি শুধু অ্যান্টোইন কিনত
পেইন্টিং!

712
01:52:49,043 --> 01:52:51,001
আমরা এটা প্রয়োজন. আমরা ওভারড্রন করছি।

713
01:52:51,168 --> 01:52:52,334
আমি জানি।

714
01:52:53,334 --> 01:52:55,126
কিছু অনুপস্থিত আছে?

715
01:52:55,376 --> 01:52:57,084
না, আমি এটা পছন্দ করি।

716
01:52:57,251 --> 01:52:59,168
এখানে কিছু আমাকে বিরক্ত করছে.

717
01:52:59,376 --> 01:53:01,418
একধরনের ভারসাম্যহীনতা।
এখানে, শীর্ষে।

718
01:53:04,001 --> 01:53:05,751
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

719
01:53:05,918 --> 01:53:08,209
আমি অ্যান্টোইনকে জিজ্ঞাসা করব
তিনি এটা কি মনে করেন.

720
01:53:14,876 --> 01:53:16,834
আপনি এখানে এক সেকেন্ড আসতে পারেন?

721
01:53:25,668 --> 01:53:28,418
- এটা কি?
- আমি এই বিষয়ে আপনার মতামত চাই.

722
01:53:29,876 --> 01:53:31,293
আপনি কি মনে করেন?

723
01:53:32,084 --> 01:53:33,251
আমি এটা কিনছি.

724
01:53:34,209 --> 01:53:35,709
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি আপনি কি মনে করেন.

725
01:53:35,876 --> 01:53:37,793
এবং আমি আপনাকে বলছি আমি এটা কিনছি।

726
01:53:39,126 --> 01:53:41,751
এটা নান্দনিক মতামত নয়,
এটা দাতব্য।

727
01:53:42,001 --> 01:53:43,959
- তুমি কি চাও না আমি এটা কিনতে পারি?
- আমি করি।

728
01:53:44,168 --> 01:53:46,418
তবে আগে বলুন
আপনি সত্যিই কি মনে করেন।

729
01:53:48,293 --> 01:53:51,334
এটা সুন্দর. আমি এটা সুন্দর খুঁজে.
আমি এটা পেতে চাই.

730
01:53:52,418 --> 01:53:54,251
এখন, আমি কি এটা কিনতে পারি?

731
01:53:56,751 --> 01:53:58,751
আপনি যদি সত্যিই এটি সুন্দর খুঁজে পান,

732
01:53:59,251 --> 01:54:00,418
এটা তোমার আমি আনন্দিত হবে.

733
01:54:00,834 --> 01:54:02,918
এটা যথেষ্ট সুন্দর না
একটি উপহারের জন্য

734
01:54:03,876 --> 01:54:04,918
তাই না?

735
01:54:05,918 --> 01:54:07,834
খোদা, তুমি এত কষ্ট!

736
01:54:09,084 --> 01:54:11,918
-আচ্ছা, আমি তোমার কাছে বিক্রি করছি।
- আপনি এটা আমার কাছে বিক্রি করছেন?

737
01:54:12,084 --> 01:54:15,751
- শেষ পর্যন্ত সব ঠিক হয়ে গেল।
- তোমার কি আর আগাছা আছে?

738
01:54:15,918 --> 01:54:17,668
আমাদের একটি দ্রুত জয়েন্ট রোল, আপনি করবেন?

739
01:54:20,251 --> 01:54:22,293
- লিয়ার কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

740
01:54:23,168 --> 01:54:25,959
দুই বছর আগে সেখানে
এখানে এখনও গরু ছিল।

741
01:54:29,834 --> 01:54:31,209
এটা সত্য, আপনি জানেন.

742
01:55:06,209 --> 01:55:08,293
আসুন, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

743
01:55:19,084 --> 01:55:20,751
ভিতরে আসুন।

744
01:55:22,418 --> 01:55:24,251
সে সপ্তাহে ডিউটিতে থাকে।

745
01:55:26,084 --> 01:55:27,751
আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?

746
01:55:30,876 --> 01:55:33,084
আমরা এই নিচে টান প্রয়োজন.

747
01:55:38,209 --> 01:55:40,209
দাঁড়াও, আমার আঙুল! আমি শুধু মজা করছিলাম।

748
01:55:46,376 --> 01:55:48,376
চমৎকার দৃশ্য, তাই না?

749
01:55:50,043 --> 01:55:51,918
একজন শ্বাস নিতে পারে।

750
01:55:55,834 --> 01:55:57,209
আসুন এবং একটি চেহারা আছে.

751
01:55:57,709 --> 01:55:59,334
- কি?
- এসে দেখে নিন।

752
01:56:00,418 --> 01:56:02,959
আপনি দেখান না
আমার পরিবারের ছবি!

753
01:56:03,751 --> 01:56:05,084
কেন নয়?

754
01:56:08,293 --> 01:56:09,918
কি? কি ভুল?

755
01:56:12,418 --> 01:56:14,918
আমি আপনাকে ছবি দেখাতে চেয়েছিলাম
আমার বাবার

756
01:56:15,126 --> 01:56:17,251
আমি দুঃখিত যাও, দেখাও।

757
01:56:19,126 --> 01:56:20,168
দেখুন।

758
01:56:29,084 --> 01:56:30,751
এগুলো না।

759
01:56:37,001 --> 01:56:38,418
- সে কি সে?
- এটা.

760
01:56:39,334 --> 01:56:40,834
আমাকে দেখতে দাও.

761
01:56:42,751 --> 01:56:44,668
এটি একটি সুন্দর ফটোগ্রাফ।

762
01:56:46,293 --> 01:56:47,918
এতে তিনি ভালোভাবে বেরিয়ে আসেন।

763
01:56:48,376 --> 01:56:51,168
পাসোলিনির একটি চরিত্রের মতো।

764
01:56:51,418 --> 01:56:53,418
সে করে। আমি এটা অনেক পছন্দ.

765
01:56:54,959 --> 01:56:57,001
তিনি আমাকে আঁকার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

766
01:56:57,293 --> 01:56:59,418
তাঁর শৈল্পিক মেজাজ ছিল।

767
01:57:00,668 --> 01:57:03,376
তিনি অত্যন্ত সংবেদনশীল ছিলেন।
আমি তাকে অনেক প্রশংসা করতাম।

768
01:57:04,709 --> 01:57:08,834
একটি কারখানায় কাজ করে তার জীবন কেটেছে।
তিনি কমিউনিস্ট পার্টিতে ছিলেন।

769
01:57:12,126 --> 01:57:15,376
চলে যাওয়ার স্বপ্ন দেখছিলেন
সবকিছু এবং পেইন্টিং গ্রহণ.

770
01:57:16,001 --> 01:57:18,126
সে স্বপ্ন পূরণ করতে পারেনি।

771
01:57:18,834 --> 01:57:20,751
দারিদ্র্যের ভয়।

772
01:57:20,959 --> 01:57:22,918
আমাদের দুটি আয়ের প্রয়োজন ছিল।

773
01:57:26,293 --> 01:57:28,834
আর আমার মা
তাকে হারানোর ভয় ছিল।

774
01:57:29,001 --> 01:57:31,834
কল্পনা করুন, সে তার জীবন পরিবর্তন করে,
অন্যান্য শিল্পীদের সাথে দেখা করতে শুরু করে...

775
01:57:32,084 --> 01:57:33,918
আর এই সবের মধ্যে সে কোথায়?

776
01:57:34,168 --> 01:57:36,251
সে ভয় পেয়ে গেল
যে সে অন্য একজন মহিলাকে খুঁজে পাবে।

777
01:57:36,668 --> 01:57:38,376
তাই সে কখনই তাকে এটা করতে দেয়নি।

778
01:57:40,334 --> 01:57:44,043
আর তার কাজ...
খেলনা কারখানায় কাজ করতেন...

779
01:57:44,751 --> 01:57:48,084
মাঝে মাঝে তার গলদ হতো
তার গলায় সে কাজ ছেড়ে দেবে

780
01:57:48,418 --> 01:57:50,168
এবং রাস্তায় হাঁটা হবে.

781
01:57:50,376 --> 01:57:52,918
অথবা তিনি বাড়িতে ফিরে সারাদিন ঘুমাতেন।

782
01:57:55,251 --> 01:57:58,834
তার বস তাকে পছন্দ করতেন।
তাই রবিবারে ধরতেন।

783
01:57:59,334 --> 01:58:02,793
আমি তার নোটবুক রেখেছি।
আমি তাদের দেখাব.

784
01:58:04,418 --> 01:58:07,793
গল্প লিখতেন
ইতালিতে তার যৌবন সম্পর্কে।

785
01:58:08,043 --> 01:58:10,043
ছোটগল্পের মতো।

786
01:58:11,126 --> 01:58:13,418
ক্ষুধার্ত থাকাটা কেমন তা তিনি জানতেন।

787
01:58:17,959 --> 01:58:20,876
আমি তার মৃত্যুর পর সেগুলো পড়েছি।
নিজের পাশে ছিলাম।

788
01:58:22,126 --> 01:58:25,251
তিনি নিরক্ষর ছিলেন। তিনি নির্দেশ দিতেন
তার এক সহকর্মীর কাছে।

789
01:58:28,376 --> 01:58:31,668
তাই আমি কখনই করব না
ভাস্কর্য ছেড়ে দিন।

790
01:58:36,126 --> 01:58:37,918
আর এটা কি?

791
01:58:39,876 --> 01:58:41,709
একটি সিরিজ যা আমি করেছি।

792
01:58:41,918 --> 01:58:45,083
এটা একটা সিরিজের অংশ
আর্ট স্কুলের জন্য।

793
01:58:45,084 --> 01:58:47,043
আপনি কি তাদের তৈরি করেছেন?

794
01:59:02,918 --> 01:59:04,209
- দেখেছো?
- কি দেখি?

795
01:59:04,418 --> 01:59:05,918
আপনি এটা দেখেছেন?

796
01:59:06,918 --> 01:59:07,918
এটা কি?

797
01:59:08,126 --> 01:59:10,001
এটি একটি সেক্সি...

798
01:59:11,043 --> 01:59:13,334
এটা একজনের
আমার মায়ের বন্ধুদের

799
01:59:15,126 --> 01:59:19,751
তারা অন্তর্বাস তৈরি করে, কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ,
একটি বিশেষ দোকানের জন্য।

800
01:59:20,709 --> 01:59:21,918
আমাকে দেখতে দাও.

801
01:59:24,418 --> 01:59:26,209
সত্যি বলতে, তারা সুন্দর নয়।

802
01:59:28,834 --> 01:59:30,274
আপনি কি মনে করেন তারা সেক্সি?
তাদের মত?

803
01:59:30,334 --> 01:59:31,334
আমি জানি না না.

804
01:59:31,751 --> 01:59:33,311
এটা আমাকে হাসায়. এটা একটু বাঁকা.

805
01:59:39,251 --> 01:59:41,251
তোমার মা খুব খোলা মনের।

806
01:59:41,418 --> 01:59:42,918
আপনি এটা বলতে পারেন.

807
01:59:43,376 --> 01:59:46,084
- সে কিছু টাকা আয় করে।
- তাই...

808
01:59:46,918 --> 01:59:48,668
টাকা, আমি দেখতে.

809
02:00:33,876 --> 02:00:35,668
জানো, আমি বিয়ে করছি।

810
02:00:36,001 --> 02:00:37,668
ইভানের সাথে।

811
02:00:37,834 --> 02:00:39,084
ইভানের সাথে?

812
02:00:39,293 --> 02:00:41,168
আমি ভেবেছিলাম এটা শেষ
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

813
02:00:41,376 --> 02:00:42,751
আমরা 2 মাস আগে একসাথে ফিরে এসেছি।

814
02:00:43,334 --> 02:00:44,917
কী বিপর্যয়!

815
02:00:44,918 --> 02:00:46,918
আমি তোমাকে বলছি, সে বদলে গেছে।

816
02:00:47,126 --> 02:00:49,959
সে বোকা কিছু করবে না,
সে আমাকে হারানোর ভয় পায়।

817
02:00:50,126 --> 02:00:51,834
শার্লিন, তোমার মন খারাপ।

818
02:00:53,959 --> 02:00:56,876
- সে কি এখনও তার ছোট ছাগলটি পেয়েছে?
- ওহ না, এটা ভয়ঙ্কর ছিল!

819
02:00:57,084 --> 02:00:58,751
আমি তাকে শেভ করে দিলাম।

820
02:00:59,209 --> 02:01:02,668
তার মসৃণ ত্বক আছে
এবং এখানে পর্যন্ত চুল।

821
02:01:08,834 --> 02:01:10,001
কি?

822
02:01:10,834 --> 02:01:12,959
আমি তাকে ভালোবাসার শিক্ষা দিচ্ছি।

823
02:01:14,251 --> 02:01:17,083
আমি তাকে কিছু করতে বাধ্য করি
সে আগে কখনো করেনি।

824
02:01:17,084 --> 02:01:19,251
সে আমার সাথে নিজেকে আবিষ্কার করছে।

825
02:01:19,876 --> 02:01:22,251
এবং একই সময়ে, আমিও।

826
02:01:24,918 --> 02:01:28,043
সে খুশি
এবং আমরা সত্যিই ভাল পেতে.

827
02:01:28,251 --> 02:01:29,751
এটা অবিশ্বাস্য।

828
02:01:31,001 --> 02:01:32,918
আমরা এক বেডরুমের ফ্ল্যাট ভাড়া করছি।

829
02:01:34,251 --> 02:01:37,334
- কবে বিয়ে করছেন?
- আগামী বছর।

830
02:01:44,209 --> 02:01:46,043
আপনার খাবার উপভোগ করুন!

831
02:01:47,418 --> 02:01:49,834
তাহলে আপনার কি হবে?
তুমি আমাকে এখনো বলোনি।

832
02:01:50,084 --> 02:01:52,709
- আপনি কি এই মুহূর্তে প্রেম করছেন?
- আমি। খুব তাই.

833
02:01:53,834 --> 02:01:56,126
এটা কি সত্যিকারের ভালোবাসা
নাকি আপনি মজা করছেন?

834
02:01:56,334 --> 02:01:58,668
আমি মনে করি এই সময় এটা বাস্তব জন্য.

835
02:01:58,834 --> 02:02:00,251
সে কি করে?

836
02:02:00,418 --> 02:02:02,751
- সে কবি।
- মানে?

837
02:02:02,918 --> 02:02:05,251
তিনি সবচেয়ে সুন্দর কবিতা লেখেন।

838
02:02:05,418 --> 02:02:07,084
সে খুবই প্রতিভাবান।

839
02:02:07,251 --> 02:02:08,251
সে কি বিবাহিত?

840
02:02:08,376 --> 02:02:11,418
বিয়ে কেন? তুমি পাগল,
তার বয়স 20 বছর।

841
02:02:11,793 --> 02:02:12,959
ভাল, এটা ভাল.

842
02:02:13,918 --> 02:02:16,918
আমি তোমাকে চাই না
কষ্ট পেতে একজন কবি...

843
02:02:17,918 --> 02:02:20,418
যেহেতু এটি বিল পরিশোধ করে না,

844
02:02:22,001 --> 02:02:25,168
আমি ভেবেছিলাম সে বৃদ্ধ,

845
02:02:25,376 --> 02:02:27,251
বিবাহিত বা বিষ্ঠা মত.

846
02:02:27,668 --> 02:02:29,959
তুমি খুব কল্পনাপ্রবণ, শার্লিন।

847
02:02:32,084 --> 02:02:34,709
না, সে খাঁটি প্রাণী।

848
02:02:37,126 --> 02:02:39,959
জানো, আমি কখনো মিশতাম না
যৌনতার সাথে প্রেম।

849
02:02:40,209 --> 02:02:42,417
এটা নয় যে আপনি একসাথে ঘুমান
যে আপনি সত্যিই কাউকে ভালোবাসেন।

850
02:02:42,418 --> 02:02:44,668
আমি সবসময় পার্থক্য তৈরি করেছি।

851
02:02:45,043 --> 02:02:47,418
কিন্তু এবার দুটোই।

852
02:02:48,084 --> 02:02:50,209
গভীর কিছু।

853
02:02:50,793 --> 02:02:52,418
প্রশংসা...

854
02:02:53,959 --> 02:02:55,376
এবং যৌনতা।

855
02:02:57,793 --> 02:02:59,334
তাহলে, আপনি তার সাথে প্রতারণা করবেন না?

856
02:02:59,918 --> 02:03:01,126
না.

857
02:03:01,376 --> 02:03:03,251
না, আমি সব পরে না.

858
02:03:04,168 --> 02:03:06,751
মাঝে মাঝে কিছু অনুভব করলেও...

859
02:03:06,918 --> 02:03:10,251
কিন্তু এটা একটা ক্ষণস্থায়ী ইচ্ছা।
একটি খুব শক্তিশালী ড্রাইভ.

860
02:03:10,668 --> 02:03:12,876
কিন্তু এটা গণনা করে না।

861
02:03:13,918 --> 02:03:15,168
এবং এছাড়াও...

862
02:03:15,876 --> 02:03:18,084
আমি তাকে প্রেম করতে উপাসনা.

863
02:03:42,376 --> 02:03:44,376
আমরা ক্ষুধার্ত ছিল, কিন্তু এটা চমৎকার ছিল.

864
02:03:45,001 --> 02:03:46,376
মাঝে মাঝে আমরা চুরি করতাম...

865
02:03:46,959 --> 02:03:49,793
ক্যামেম্বার্টের একটি বাক্স, কিছু প্যাটে...

866
02:03:50,251 --> 02:03:51,918
এটা চমৎকার ছিল.

867
02:03:52,376 --> 02:03:54,209
আমরা মজা করেছি.

868
02:03:56,251 --> 02:03:58,209
আমার অনশনের কথা মনে আছে?

869
02:03:58,418 --> 02:03:59,709
হ্যাঁ।

870
02:04:01,168 --> 02:04:02,917
- না, কিছু না।
- কি?

871
02:04:02,918 --> 02:04:04,293
না, কিছুই না।

872
02:04:31,959 --> 02:04:34,084
আমাকে যেতে হবে। এটা সময়.

873
02:04:36,334 --> 02:04:38,793
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
- আমিও।

874
02:04:43,084 --> 02:04:45,668
অদৃশ্য হয়ে যাবেন না
কোন খবর না পাঠিয়ে।

875
02:04:45,834 --> 02:04:47,293
আমি কথা দিচ্ছি।

876
02:04:47,751 --> 02:04:50,418
তুমি কি স্যাভিগনিতে আমাকে দেখতে আসবে,
François সঙ্গে?

877
02:04:50,751 --> 02:04:51,751
আমি করব, আমি কথা দিচ্ছি।

878
02:04:51,959 --> 02:04:53,376
বাই. নিরাপদ যাত্রা।

879
02:04:53,751 --> 02:04:55,084
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

880
02:05:26,043 --> 02:05:28,293
এটা কি? আপনি অদৃশ্য হতে চান
আমার স্বপ্নে?

881
02:05:33,084 --> 02:05:35,084
আচ্ছা, তুমি কি প্রেমে পাগল?

882
02:05:37,126 --> 02:05:39,209
এটা আপনার ভাল করে. আপনি ভাল দেখতে.

883
02:05:41,418 --> 02:05:43,251
আমি রসিকতা করছি না, এটা সত্যি।

884
02:05:47,043 --> 02:05:48,834
আপনি কি কখনও জিন-ক্রিস্টোফকে দেখেছেন?

885
02:05:50,084 --> 02:05:51,876
কিন্তু সমস্যা,

886
02:05:52,251 --> 02:05:54,751
একমাত্র আসল সমস্যা

887
02:05:56,251 --> 02:05:58,126
সমাধান করা হয়
মধ্যে দ্বন্দ্ব

888
02:05:58,376 --> 02:06:00,834
আনন্দ
উজ্জ্বল রং পরা

889
02:06:01,084 --> 02:06:03,251
এবং প্রয়োজনীয়তা
গাঢ় রং পরা.

890
02:06:04,334 --> 02:06:06,251
কেন প্রয়োজনীয়তা?

891
02:06:06,834 --> 02:06:11,918
গাঢ় রং ভালো
উজ্জ্বল বেশী কিন্তু কম মজা.

892
02:06:15,251 --> 02:06:18,834
এর মধ্যে একজনকে বেছে নিতে হবে
নিজেকে দেখা এবং দেখা হচ্ছে

893
02:06:21,084 --> 02:06:22,293
যেমন,

894
02:06:22,709 --> 02:06:26,751
তুমি দেখো, এই লাল দিয়ে,
বেগুনি, গোলাপী, সবুজ,

895
02:06:27,334 --> 02:06:29,418
আমি দেখতে পাগল তোতা পাখির মত।

896
02:06:30,876 --> 02:06:35,793
যেখানে থেকে একটি স্যুট পরিহিত
বুকুইন দোকানের জানালা, ধূসর মখমলের মধ্যে...

897
02:06:38,084 --> 02:06:40,293
আপনি একটি Fragonard মত চেহারা হবে.

898
02:07:10,251 --> 02:07:12,918
লুক আমি মনে করি আপনি নিষ্ঠুর
এবং আমার কাছে মানে

899
02:07:13,293 --> 02:07:15,417
আপনি ক্ষতিকর কথা বলেন.

900
02:07:15,418 --> 02:07:17,959
আমি অনুভব করি আপনি গ্রহণ করেন
এটা আমার উপর সব আউট.

901
02:07:18,209 --> 02:07:21,168
এবং এই মুহূর্তে
আমি অন্য জায়গায় থাকতে পছন্দ করি।

902
02:07:21,376 --> 02:07:22,876
লিয়া

903
02:07:37,084 --> 02:07:39,126
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ইতিমধ্যে মারা গেছি।

904
02:08:07,126 --> 02:08:11,751
উদাসীনতার বিস্ফোরণ

905
02:08:30,293 --> 02:08:31,668
এটা কি?

906
02:08:43,793 --> 02:08:45,251
তিন সঠিক সংখ্যা।

907
02:08:45,418 --> 02:08:48,001
সব বিজোড় সংখ্যাই সঠিক।

908
02:08:49,918 --> 02:08:51,209
সাত.

909
02:08:53,251 --> 02:08:55,751
নয় এগারো।

910
02:08:56,418 --> 02:08:58,293
আমার মনে হয় আমি হারিয়ে যাব।

911
02:08:58,834 --> 02:09:00,709
আপনিও দুটিতে হারিয়ে যেতে পারেন।

912
02:09:01,001 --> 02:09:02,668
এটা জঘন্য।

913
02:09:03,293 --> 02:09:05,043
কেন এটা জঘন্য?

914
02:09:05,876 --> 02:09:07,751
আমার মনে হয় আমি ভয় পেয়ে গেছি।

915
02:09:08,001 --> 02:09:09,168
আমিও।

916
02:09:13,293 --> 02:09:15,209
দুই দিন অনেক লম্বা সময়।

917
02:09:20,709 --> 02:09:22,126
আমি দুঃখিত

918
02:09:39,251 --> 02:09:40,959
তুমি কি আমাকে একটা হাসি দেবে?

919
02:09:52,334 --> 02:09:53,876
আমি প্রস্তুত.

920
02:09:55,709 --> 02:09:56,959
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

921
02:09:57,668 --> 02:09:59,793
আমরা একই জায়গায় যাচ্ছি না।

922
02:10:01,084 --> 02:10:03,043
আপনি আমাদের সাথে ডিনার করছেন না?

923
02:10:03,251 --> 02:10:05,209
ভিড় আমার চায়ের কাপ নয়।

924
02:10:05,418 --> 02:10:07,168
আসো! এটা আমাদের ট্রিট হবে.

925
02:10:07,376 --> 02:10:09,168
আপনি খুব দয়ালু কিন্তু কোন ধন্যবাদ.

926
02:10:10,084 --> 02:10:11,418
আমাকে তোমার স্কার্ফ ধার দাও।

927
02:10:11,668 --> 02:10:15,001
সুযোগ নেই।
আপনি আমার রুমাল ধার করতে পারেন.

928
02:10:15,918 --> 02:10:17,293
আপনি আমাকে এটা ধার দিতে পারেন?

929
02:10:55,251 --> 02:10:56,876
কি ভুল?

930
02:10:57,084 --> 02:10:59,168
আমি দশ ঘন্টা ধরে কাজ করছি।

931
02:10:59,376 --> 02:11:01,168
আমি তোমাকে কিছু খাওয়ার ব্যবস্থা করব।

932
02:11:01,376 --> 02:11:03,751
- এখানে কেউ নেই?
- না, কেউ না।

933
02:11:08,209 --> 02:11:10,334
আমি তোমাকে বোঝার চেষ্টা করছি।

934
02:11:10,751 --> 02:11:12,709
আপনি?

935
02:11:12,918 --> 02:11:15,376
আমার দরকার নেই। আমি তোমাকে চিনি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি

936
02:11:15,751 --> 02:11:17,126
ওহ সত্যিই?
আর তুমি আমাকে কিভাবে ভালোবাসো?

937
02:11:17,334 --> 02:11:19,418
যেভাবে আমি আর কাউকে ভালোবাসবো না।

938
02:11:20,418 --> 02:11:22,251
আপনি পরিকল্পনা করছেন?

939
02:11:22,668 --> 02:11:25,084
- যে আমি জানি না.
- তুমি কি সিরিয়াস?

940
02:11:27,293 --> 02:11:28,918
আমি

941
02:11:32,209 --> 02:11:35,126
আমাকে পড়তে দেবে?
তোমার বাবার গল্প?

942
02:11:36,751 --> 02:11:38,751
যদি তারা ভালো হয়
আমরা তাদের প্রকাশ করার চেষ্টা করব।

943
02:11:38,959 --> 02:11:40,876
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

944
02:11:41,251 --> 02:11:43,126
হয়তো একদিন কিন্তু...

945
02:11:45,209 --> 02:11:47,251
এখন না

946
02:12:39,751 --> 02:12:41,418
একটু কাত করুন।

947
02:13:39,251 --> 02:13:40,918
ফিরে যান।

948
02:15:45,418 --> 02:15:47,418
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, আমি খুঁজে পেয়েছি।

949
02:15:47,626 --> 02:15:49,751
এটি বেঞ্চের অধীনে ছিল।

950
02:15:53,459 --> 02:15:55,501
আমি নতুন কমিশন পেয়েছি
মূর্তির জন্য।

951
02:15:56,626 --> 02:15:59,959
আমি স্কেচ জন্য একটি মডেল প্রয়োজন হবে.

952
02:16:03,418 --> 02:16:05,418
তুমি কি আমার জন্য জাহির করবে?

953
02:16:05,626 --> 02:16:07,751
- উলঙ্গ?
- না।

954
02:16:08,709 --> 02:16:09,834
আমি তোমাকে টাকা দেব।

955
02:16:10,043 --> 02:16:11,918
আমি বেতন পেতে চাই না.

956
02:16:12,459 --> 02:16:14,793
- কেন নয়?
- আমি মডেল নই।

957
02:16:15,751 --> 02:16:17,418
তাই আপনি চান না?

958
02:16:19,709 --> 02:16:21,043
আমি জানি না

959
02:16:21,834 --> 02:16:23,668
আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

960
02:16:42,834 --> 02:16:44,418
দেরি হয়ে গেছে।

961
02:16:48,668 --> 02:16:50,876
জিন চায় আমি তার জন্য পোজ দিই।

962
02:16:56,418 --> 02:16:58,584
জিন চায় আমি তার জন্য পোজ দিই।

963
02:17:00,043 --> 02:17:01,459
কিভাবে?

964
02:17:01,668 --> 02:17:04,084
এই মত. মানে, পোশাক পরা।

965
02:17:04,751 --> 02:17:05,918
ওহ হ্যাঁ.

966
02:17:11,084 --> 02:17:12,917
তিনি কি আপনার সাথে বাইরে যেতে চান?

967
02:17:12,918 --> 02:17:14,376
না.

968
02:17:15,334 --> 02:17:17,043
আচ্ছা, আমি জানি না। হতে পারে।

969
02:17:30,709 --> 02:17:32,751
তার শুধু একটা মডেল দরকার।

970
02:17:34,043 --> 02:17:36,918
তুমি ভাবোনি আমার হবে
অনুমতি চেয়েছি?

971
02:17:37,834 --> 02:17:40,751
- আপনি কি আমার কাছে অনুমতি চাইছেন?
- আমি।

972
02:17:41,334 --> 02:17:43,584
কেন? তোমার একটা দরকার নেই।
তুমি মুক্ত।

973
02:17:43,751 --> 02:17:45,417
আচ্ছা না। আমি তোমাকে ভালোবাসি

974
02:17:45,418 --> 02:17:47,751
প্লাস আমি নিশ্চিত
তিনি আমাকে অনেক নগদ অর্থ প্রদান করবেন।

975
02:17:52,626 --> 02:17:54,459
সে কি তোমার প্রেমে পড়েছে?

976
02:17:55,876 --> 02:17:57,834
না, আমি মনে করি সে শুধু উদার।

977
02:17:58,043 --> 02:18:00,501
"নগদ একটি লোড" না
তার জন্য অনেক।

978
02:18:00,876 --> 02:18:04,043
আমাদের জন্য নগদ লোড
তার জন্য কিছুই না।

979
02:18:04,793 --> 02:18:09,418
আমি আমার বাড়িওয়ালার কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।
সে তার মেয়ের জন্য রুম চায়।

980
02:18:09,834 --> 02:18:12,918
আমাদের যদি হোটেলে যেতে হয়...

981
02:18:13,334 --> 02:18:15,001
আমরা অ্যান্টোইনের জায়গায় থাকতে পারি।

982
02:18:15,459 --> 02:18:18,584
আমি সেখানে থাকতে চাই না
আমাদের বাকি জীবনের জন্য।

983
02:18:19,626 --> 02:18:22,959
আমাদের বাকি জীবন
এত দীর্ঘ নাও হতে পারে।

984
02:18:24,334 --> 02:18:26,376
আমি এটা খুব দীর্ঘ হতে চাই.

985
02:18:26,834 --> 02:18:29,084
আমি চাই আমরা একসাথে থাকি
দীর্ঘ সময়ের জন্য

986
02:18:36,418 --> 02:18:40,543
এটা অবিশ্বাস্য,
প্রতিটি মানুষের হৃদয়ে নির্জনতা।

987
02:19:50,418 --> 02:19:52,959
আপনি একটি ক্র্যাম্প পাচ্ছেন?

988
02:19:55,751 --> 02:19:56,959
না, আমি ঠিক আছি।

989
02:20:06,918 --> 02:20:08,043
ঠিক আছে।

990
02:20:10,084 --> 02:20:12,709
-এভাবে কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

991
02:21:33,209 --> 02:21:35,751
আপনার নিজের স্টুডিও থাকবে,
কাজ করার সময়

992
02:21:37,293 --> 02:21:38,876
পরিচয় করিয়ে দিতাম
আপনি কিছু মানুষের কাছে।

993
02:21:39,543 --> 02:21:41,626
আর্ট ডিলার, ক্লায়েন্ট।

994
02:21:42,543 --> 02:21:44,709
ফ্রান্সে কোন সম্ভাবনা নেই।

995
02:24:07,501 --> 02:24:09,543
না। এটা ড্রস।

996
02:24:11,543 --> 02:24:13,584
এখানে, এটি আফিম।

997
02:24:27,793 --> 02:24:31,209
- আমি কি তোমাকে আমার একটি কবিতা পড়তে পারি?
- পছন্দ হলে।

998
02:24:38,709 --> 02:24:40,834
একে "আদর্শ বিছানা" বলা হয়।

999
02:24:46,376 --> 02:24:47,709
আচ্ছা, আমি তখন পড়ছি।

1000
02:24:49,709 --> 02:24:52,209
"মেঘ, কয়েকটি তুষারপাত

1001
02:24:53,376 --> 02:24:55,459
"আছে, নীলের আগে

1002
02:24:55,709 --> 02:24:58,334
"যেটা তুমি কল্পনাও করতে পারবে না
তাদের ভিন্ন

1003
02:24:59,543 --> 02:25:01,293
"তারা দেখতে ফেরেশতার মতো

1004
02:25:02,501 --> 02:25:04,709
“সেই বিছানায় একজন শুয়েছিল

1005
02:25:05,626 --> 02:25:07,876
"যার চোখ জেগে ওঠে

1006
02:25:08,543 --> 02:25:10,876
"বিস্মৃতির সেই আকাশে"

1007
02:25:18,209 --> 02:25:19,876
"সেই আকাশের দিকে...

1008
02:25:22,501 --> 02:25:24,168
"বিস্মৃতিতে"

1009
02:25:58,251 --> 02:25:59,876
আমি তাকে আবার একদিন খুঁজে পাব।

1010
02:26:07,293 --> 02:26:08,501
এটা খুব সুন্দর.

1011
02:26:08,709 --> 02:26:10,376
এটা খুব সুন্দর.

1012
02:27:19,543 --> 02:27:21,209
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

1013
02:27:32,334 --> 02:27:34,376
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম তুমি নেই।

1014
02:27:35,376 --> 02:27:36,834
তুমি পাগল।

1015
02:27:39,751 --> 02:27:41,751
এটা একটা দুঃস্বপ্ন ছিল.

1016
02:27:43,334 --> 02:27:45,501
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

1017
02:27:46,209 --> 02:27:47,834
যাই ঘটুক।

1018
02:27:50,334 --> 02:27:51,751
আপনি শপথ?

1019
02:27:52,168 --> 02:27:53,668
হ্যাঁ, আমি শপথ করছি।

1020
02:27:55,668 --> 02:27:57,418
চলো এখন ঘুমাতে যাই।

1021
02:27:58,876 --> 02:28:00,251
ঠিক আছে।

1022
02:29:32,709 --> 02:29:34,668
পুলিশ, খুলে দাও!

1023
02:29:46,168 --> 02:29:48,168
মাত্র এক মিনিট,
আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না!

1024
02:29:54,126 --> 02:29:55,334
আগাছা লুকান!

1025
02:30:00,418 --> 02:30:02,334
আমি আসছি!

1026
02:30:09,584 --> 02:30:11,709
আমি দুঃখিত, আমার কাছে চাবি ছিল না।

1027
02:30:13,209 --> 02:30:14,501
শুভ সকাল, স্যার।

1028
02:30:16,543 --> 02:30:18,543
পুলিশ অফিসার লেফেভার।

1029
02:30:18,876 --> 02:30:21,459
Blanchard, বেলিফ.

1030
02:30:22,334 --> 02:30:24,543
আমি এখানে আদালতের আদেশ পেয়েছি।

1031
02:30:25,209 --> 02:30:27,501
অনাদায়ী জরিমানার জন্য...

1032
02:30:27,709 --> 02:30:30,751
- ওহ হ্যাঁ, জরিমানা।
- যেহেতু...

1033
02:30:31,709 --> 02:30:33,584
1965।

1034
02:30:34,376 --> 02:30:36,834
ভিতরে আসো। আমি তোমার সাথে থাকব।

1035
02:30:39,709 --> 02:30:42,168
এটি একটি শিল্পীর স্টুডিও।

1036
02:30:46,459 --> 02:30:48,626
- তুমি কি এগুলো করছো?
- না।

1037
02:30:50,543 --> 02:30:53,334
মশাই... একজন আত্মীয়?

1038
02:30:53,543 --> 02:30:55,543
না, আমি অ্যান্টোইনের বন্ধু।

1039
02:30:57,418 --> 02:30:58,709
খারাপ না।

1040
02:31:00,501 --> 02:31:02,168
আধুনিক কিন্তু...

1041
02:31:02,334 --> 02:31:03,709
এটা, বেশ.

1042
02:31:05,834 --> 02:31:08,709
আমিও কিছুটা সংগ্রাহক।

1043
02:31:10,459 --> 02:31:12,543
কম আধুনিক জিনিসের কিন্তু...

1044
02:31:13,251 --> 02:31:14,543
খারাপ না।

1045
02:31:19,459 --> 02:31:21,626
তো, আমি তোমার কাছে কত ঋণী?

1046
02:31:26,834 --> 02:31:28,876
আপনার কলম থাকবে না স্যার?

1047
02:31:35,459 --> 02:31:37,543
আপনিও কি শিল্পী?

1048
02:31:38,501 --> 02:31:40,209
না, আমি একজন ছাত্র।

1049
02:31:41,209 --> 02:31:44,376
এতে দোষের কিছু নেই।
ভয় পাওয়ার দরকার নেই।

1050
02:31:53,126 --> 02:31:55,251
- এই নিন আপনি
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1051
02:31:55,459 --> 02:31:57,834
- আমি নাম পূরণ করিনি।
- আমি এটা করব।

1052
02:32:03,209 --> 02:32:05,543
ধন্যবাদ
আমি জরিমানা সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলাম.

1053
02:32:05,709 --> 02:32:08,709
এটা ঠিক আছে।
এটা আমাদের কিছু করতে দেয়.

1054
02:32:13,876 --> 02:32:16,126
- বিদায়, ভদ্রলোক।
- বিদায়।

1055
02:32:20,209 --> 02:32:22,293
তুমি তোমার কলম ভুলে গেছো।

1056
02:32:29,376 --> 02:32:31,543
- শুধু এখানে টানুন।
- ধন্যবাদ।

1057
02:32:31,751 --> 02:32:33,793
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
- আপনার জন্য একই.

1058
02:32:35,543 --> 02:32:38,168
- তারা কিছু সন্দেহ?
- অবশ্যই।

1059
02:32:39,251 --> 02:32:41,459
অবশ্যই তারা করে।

1060
02:32:58,709 --> 02:32:59,876
আমি দুঃখিত

1061
02:33:07,459 --> 02:33:09,126
এটা আমার দোষ. আমার থাকা উচিত...

1062
02:33:13,334 --> 02:33:14,709
কিন্তু এটা তেমন সিরিয়াস নয়।

1063
02:33:14,876 --> 02:33:16,543
না, অবশ্যই।

1064
02:33:42,668 --> 02:33:47,584
<i>লিলি</i>

1065
02:34:03,376 --> 02:34:04,376
তুমি জানো, প্রথমবার,

1066
02:34:06,418 --> 02:34:08,459
কখনও কখনও মেয়েরা এটা করতে পারে না।

1067
02:34:09,543 --> 02:34:11,376
উদ্বেগ...

1068
02:34:13,251 --> 02:34:15,543
বাবাকে ভয় পেতাম।

1069
02:34:17,834 --> 02:34:19,543
যদিও আমি সত্যিই সেই লোকটিকে পছন্দ করতাম।

1070
02:34:19,751 --> 02:34:21,876
আমরা দুজনেই এর জন্য আকুল ছিলাম।

1071
02:34:23,584 --> 02:34:27,376
এটা আরেকজনের সাথে হয়েছে
যখন আমরা একসাথে ছিলাম।

1072
02:34:30,168 --> 02:34:31,501
ইচ্ছে হলে খেতে পারেন।

1073
02:34:31,709 --> 02:34:33,418
না, আমি ক্ষুধার্ত নই।

1074
02:34:33,751 --> 02:34:35,376
বসুন।

1075
02:34:36,209 --> 02:34:37,709
আমি স্যুপ বানাচ্ছি।

1076
02:34:42,834 --> 02:34:45,709
- তুমি কি টেবিলে বসতে চাও না?
- আমি এখানে ভালো আছি।

1077
02:35:00,876 --> 02:35:02,209
এখানে।

1078
02:35:13,834 --> 02:35:16,251
আপনি কি মনে করেন অ্যান্টোইন আমাকে ভালবাসেন?

1079
02:35:25,334 --> 02:35:26,834
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

1080
02:35:43,376 --> 02:35:45,251
যে একটি ভাল এক!

1081
02:35:48,584 --> 02:35:50,751
তো, আপনি নরম্যান্ডিতে থেকেছেন?

1082
02:35:51,168 --> 02:35:53,668
কিছু করার জন্য
আমরা আগে কখনো করিনি।

1083
02:35:53,876 --> 02:35:57,376
সপ্তাহান্তে সেরা হোটেলে কাটান
ঘর থেকে বের না হয়ে...

1084
02:35:57,543 --> 02:35:59,751
কিন্তু তাতে এক মাসের বেতন খরচ হয়।

1085
02:35:59,918 --> 02:36:02,709
লরার ধনী স্বামী আছে,
সে এই জিনিসগুলো বহন করতে পারে।

1086
02:36:02,876 --> 02:36:04,709
পুলিশ !

1087
02:36:05,834 --> 02:36:08,209
শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা।
দেয়ালের মুখোমুখি।

1088
02:36:10,793 --> 02:36:12,501
তোমার উপর কিছুই নেই?

1089
02:36:17,584 --> 02:36:19,209
আপনার কি কিছু আছে?

1090
02:36:19,376 --> 02:36:20,501
না.

1091
02:36:26,168 --> 02:36:27,668
না, আমার কাছে কিছুই নেই।

1092
02:36:32,209 --> 02:36:34,709
- তাদের কিছুই নেই।
- খুব ভালো। ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

1093
02:36:36,501 --> 02:36:38,543
- একটি সুন্দর সন্ধ্যা, ভদ্রলোক.
- বিদায়।

1094
02:36:56,501 --> 02:36:58,209
আপনি কি মনে করেন
আমরা কি তাদের কালো তালিকায় আছি?

1095
02:36:58,376 --> 02:36:59,834
এটা স্পষ্ট.

1096
02:37:01,793 --> 02:37:03,793
এটা সুযোগ দ্বারা হতে পারে.
ম্যান, আপনি প্যারানয়েড।

1097
02:37:04,209 --> 02:37:06,543
আমি হলে তুমি জেলে দেখতে পাবে...

1098
02:37:06,709 --> 02:37:08,584
না, তিনি ঠিক বলেছেন।

1099
02:37:09,334 --> 02:37:11,626
এর মধ্যে,
চল অন্য পথে যাই। চলো।

1100
02:37:11,834 --> 02:37:13,626
সেখানে যাবেন না।

1101
02:37:36,209 --> 02:37:37,376
- আমি বললাম চলো!
- কি?

1102
02:37:37,543 --> 02:37:39,376
আমি আপনাকে কিছু বলতে আছে.

1103
02:37:39,793 --> 02:37:41,126
এটা কি?

1104
02:37:50,543 --> 02:37:52,543
তুমি কি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?

1105
02:37:54,376 --> 02:37:57,543
আমি প্যারিস ছেড়ে যাচ্ছি
এবং মরক্কো চলে যান।

1106
02:37:58,293 --> 02:37:59,709
- তুমি নেই!
- আমি।

1107
02:38:02,459 --> 02:38:04,418
আমি সেখানে একটি বাড়ি এবং বন্ধু আছে.

1108
02:38:04,626 --> 02:38:06,543
একজন পুরানো মরক্কোর বন্ধু।

1109
02:38:06,709 --> 02:38:10,209
তিনি আমাকে কাজ দিতে পারেন
তার সংবাদপত্রের একজন প্রশিক্ষণার্থী হিসাবে।

1110
02:38:10,584 --> 02:38:14,459
এখানে যা চলছে তার সাথে,
এটা এখন বা কখনই না।

1111
02:38:26,459 --> 02:38:28,418
তাই, কোড শব্দ?

1112
02:38:28,668 --> 02:38:30,709
একটি কোড শব্দ? এটা কি?

1113
02:38:31,418 --> 02:38:32,543
ওয়েল, কোড শব্দ.

1114
02:38:35,376 --> 02:38:37,543
কোড: আমরা বিস্ফোরণ.

1115
02:38:39,543 --> 02:38:41,293
আমরা বিস্ফোরণ.

1116
02:38:42,376 --> 02:38:44,293
এক্সপ্লোডিয়াম।

1117
02:38:49,876 --> 02:38:52,209
সোনা, তুমি এখানে কেন?

1118
02:38:53,751 --> 02:38:55,876
আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

1119
02:38:58,168 --> 02:38:59,793
আমরা কোথায় যাব?

1120
02:39:06,376 --> 02:39:08,376
মনে আছে তো
আমার ভাই ফ্যাব্রিস?

1121
02:39:10,251 --> 02:39:13,459
তার সংগঠিত এক বন্ধু
মরক্কোতে একটি জ্যাজ কনসার্ট।

1122
02:39:13,709 --> 02:39:16,543
যেমন মরক্কোদের ছিল না
সঙ্গীতশিল্পীদের দিতে কোন টাকা,

1123
02:39:16,793 --> 02:39:18,751
তারা তাদের দিয়েছে
চার টন হাশিশ।

1124
02:39:19,543 --> 02:39:21,793
কি? চার টন হাশিশ?

1125
02:39:21,959 --> 02:39:24,168
আপনি কিভাবে এটি পরিবহন করবেন?

1126
02:39:24,376 --> 02:39:26,209
- তুমি করো না।
- আর তাই?

1127
02:39:26,376 --> 02:39:29,376
তুমি ওখানে থাকো, ধূমপান করো
এবং কখনই ফিরে আসবেন না।

1128
02:39:31,793 --> 02:39:34,876
সকাল হল ইতালিয়ান।
রাত জার্মান।

1129
02:39:38,793 --> 02:39:42,459
ভাল হ্যাশ, সমুদ্র, সূর্য.

1130
02:39:42,876 --> 02:39:45,501
আপনি সেখানে বিরক্ত হবেন না,
আপনি ভাগ্যবান জারজ.

1131
02:39:53,543 --> 02:39:56,126
সেখানে, আমি মরক্কোর জন্য প্রস্তুত।

1132
02:40:03,543 --> 02:40:05,668
একটা মেয়ে কি আমাকে ধার দিতে পারে?
একটি কালো চোখের লাইনার?

1133
02:40:08,876 --> 02:40:10,168
এখানে আপনি যান.

1134
02:40:21,668 --> 02:40:24,209
ম্যাটিসের "দ্য মরোক্কান"।

1135
02:40:25,543 --> 02:40:27,543
আমি মরক্কোর জন্য প্রস্তুত।

1136
02:40:31,209 --> 02:40:34,793
স্যুট...
আমার ডোরাকাটা কিছু লাগবে,

1137
02:40:34,959 --> 02:40:36,709
আরো কিছু...

1138
02:40:38,126 --> 02:40:40,251
- ক্যামিল, আমি কি তোমারটা দেখতে পারি?
- এগিয়ে যাও।

1139
02:40:41,293 --> 02:40:42,751
আপনি এত চটকদার!

1140
02:40:47,709 --> 02:40:49,376
সে ভালো নেই।

1141
02:40:49,793 --> 02:40:52,126
সে ভালো নেই।
জানিনা তার কি হয়েছে।

1142
02:40:52,668 --> 02:40:55,209
- এটা কি অ্যাসিড নাকি বিশুদ্ধ এলএসডি?
- আমি জানি না।

1143
02:40:56,334 --> 02:40:58,774
- তুমি কি তাকে দিয়েছ?
- আমি জানি না সে এটা কোথা থেকে পেয়েছে।

1144
02:40:58,834 --> 02:41:00,543
- তুমি তাকে দাওনি?
- না!

1145
02:41:01,376 --> 02:41:03,209
তুমি কি তাকে দিয়েছ?

1146
02:41:08,334 --> 02:41:09,584
গাউথিয়ার !

1147
02:41:18,168 --> 02:41:19,793
তুমি কি তাকে দিয়েছ?

1148
02:41:20,501 --> 02:41:21,709
না, কিন্তু এটা মজা.

1149
02:41:22,126 --> 02:41:23,834
এটা আপনাকে ফাটল.

1150
02:41:25,876 --> 02:41:27,376
গাউথিয়ার ঘাবড়ে গেল।

1151
02:41:27,584 --> 02:41:29,334
সে ঘাবড়ে গেল...

1152
02:41:32,293 --> 02:41:34,501
আপনি কিভাবে পরিচালনা করতে যাচ্ছেন
একটি স্টুডিও ছাড়া?

1153
02:41:37,709 --> 02:41:39,501
আমি জানি না

1154
02:41:42,251 --> 02:41:43,793
এটা নিয়ে কাল কথা বলা যাক।

1155
02:41:46,709 --> 02:41:49,293
এখন আমি পুদিনা চা বানাবো।

1156
02:41:51,209 --> 02:41:52,709
পুদিনা চা।

1157
02:42:58,709 --> 02:42:59,709
ছিঃ!

1158
02:43:01,543 --> 02:43:03,876
আপনি কি করছেন? আপনি কি বাদাম?

1159
02:43:04,376 --> 02:43:06,543
এটা কি? কেন আপনি এটা করেছেন?

1160
02:43:09,168 --> 02:43:10,584
কি ভুল?

1161
02:43:41,418 --> 02:43:42,418
কি?

1162
02:43:43,168 --> 02:43:45,376
তোমার নগদ, আমি তোমাকে ফেরত দেব।

1163
02:44:03,293 --> 02:44:05,418
আমি আপনাকে হাসপাতালে কল করব।

1164
02:45:13,251 --> 02:45:15,668
মিস্টার অ্যান্টোইন আপনার জন্য এটি রেখে গেছেন।

1165
02:45:16,209 --> 02:45:18,376
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1166
02:46:25,668 --> 02:46:26,751
যাও।

1167
02:46:28,876 --> 02:46:30,251
ইডিয়ট!

1168
02:47:22,709 --> 02:47:24,876
এসো, আমার হাটতে ভালো লাগছে।

1169
02:48:06,334 --> 02:48:08,709
আমি রাজ্যে যাচ্ছি.

1170
02:48:30,376 --> 02:48:32,459
আমি ভেবেছিলাম সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।

1171
02:48:34,668 --> 02:48:36,543
সে তাই না?

1172
02:48:36,751 --> 02:48:38,376
তার আছে।

1173
02:48:42,709 --> 02:48:44,626
তাহলে সেখানে যাচ্ছেন কেন?

1174
02:48:54,501 --> 02:48:56,751
- আপনি কি তার সাথে যোগ দিতে চান?
- হ্যাঁ।

1175
02:48:58,209 --> 02:48:59,334
ঠিক আছে।

1176
02:49:11,209 --> 02:49:12,543
আমার সম্পর্কে কি?

1177
02:49:33,793 --> 02:49:36,251
সে সুন্দর
ভিতরে এবং বাইরে।

1178
02:49:36,626 --> 02:49:38,626
সে আমাকে উল্টে দেয়।

1179
02:49:40,626 --> 02:49:42,418
আমি কখনো তাকে কিছু বলিনি।

1180
02:49:42,793 --> 02:49:44,626
হয়তো জানতাম বলেই।

1181
02:49:47,084 --> 02:49:50,043
তাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলছে
ন্যায্য হবে না।

1182
02:49:55,376 --> 02:49:59,334
আপনি আপনার জীবন পেয়েছেন, আপনি ভালবাসেন একজন মানুষ.
তোমার বাচ্চা হচ্ছে।

1183
02:50:01,251 --> 02:50:03,168
এবং আমি শুধু এটা তাড়া করছি.

1184
02:50:06,626 --> 02:50:08,376
আমি জানি না

1185
02:50:12,751 --> 02:50:16,293
আমার অনশনের কথা মনে আছে?
আমি তখন মরতে চেয়েছিলাম।

1186
02:50:17,418 --> 02:50:19,376
আপনি আমাকে একটি বক্তৃতা দিয়েছেন.

1187
02:50:20,501 --> 02:50:22,459
আপনি এটা থেকে আমাকে নাড়া.

1188
02:50:25,501 --> 02:50:27,376
বোকা কিছু করবেন না।

1189
02:50:28,209 --> 02:50:30,418
আপনার প্রয়োজন হলে আমি সর্বদা সেখানে থাকব।

1190
02:50:30,626 --> 02:50:32,293
আমি জানি।

1191
02:51:27,793 --> 02:51:29,584
আপনি কি মনে করেন আমরা করব
আবার দেখা হবে?

1192
02:51:31,668 --> 02:51:33,376
অবশ্যই, আপনি কি পাগল?

1193
02:51:33,584 --> 02:51:37,126
অবশ্যই আমরা করব।
নিউ ইয়র্ক এত দূরে নয়।

1194
02:51:39,626 --> 02:51:42,459
তাছাড়া আমাকে আসতেই হবে
আপনার ছোট একটি দেখতে.

1195
02:51:58,709 --> 02:52:01,293
- তোমার ফ্লাইট কয়টা?
- 8:50।

1196
02:52:06,418 --> 02:52:08,501
আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাব।

1197
02:52:08,668 --> 02:52:10,584
না, আমি একটা ক্যাব ডেকেছি।

1198
02:52:13,293 --> 02:52:15,626
আমি কথা দিয়েছিলাম আমি কমিউনিস্ট নই।

1199
02:52:17,043 --> 02:52:21,209
আমেরিকান দূতাবাসে
তারা আপনাকে একটি ফর্ম সাইন ইন করা

1200
02:52:21,376 --> 02:52:24,376
যেখানে আপনি শপথ করেন যে আপনি নন
একজন কমিউনিস্ট বা মাদকাসক্ত।

1201
02:52:25,668 --> 02:52:27,458
আপনি কি এটা করেছেন?

1202
02:52:27,459 --> 02:52:29,168
তাই, চাবি...

1203
02:52:49,334 --> 02:52:50,334
আর এই?

1204
02:52:52,709 --> 02:52:54,459
সঙ্গে নিয়ে যান।

1205
02:53:37,168 --> 02:53:39,334
আপনি কি নিশ্চিত
তুমি কি চাও না আমি আসি?

1206
02:53:39,793 --> 02:53:41,501
না, এটা ঠিক আছে।

1207
02:54:02,376 --> 02:54:06,376
<i>যেহেতু আমি ব্রুকলিনে চলে এসেছি।
আমি খুব কমই এই এলাকা ছেড়ে চলে যাই।</i>

1208
02:54:06,543 --> 02:54:10,501
<i>আমি একটি স্টুডিও শেয়ার করি
হাঙ্গেরিয়ান বন্ধু, আমার মত একজন ভাস্কর।</i>

1209
02:54:10,793 --> 02:54:13,293
<i>আমরা একে অপরকে সমর্থন করি</i>

1210
02:54:13,501 --> 02:54:15,376
<i>এবং একে অপরকে উত্সাহিত করুন।</i>

1211
02:54:15,584 --> 02:54:18,334
<i>আপনার এখানে সত্যিই এটি প্রয়োজন।
তাই আপনি খুব বেশি অনুভব করবেন না</i>

1212
02:54:18,543 --> 02:54:20,793
<i>জঙ্গলে একাকী প্রাণীর মত।</i>

1213
02:54:52,751 --> 02:54:54,084
দুটি বাক্স

1214
02:54:55,043 --> 02:54:57,084
পুরস্কার কুপন.

1215
02:54:59,834 --> 02:55:01,793
তারপর...

1216
02:55:02,959 --> 02:55:06,918
দুটি বর্গক্ষেত্র ব্যায়াম বই,

1217
02:55:09,251 --> 02:55:11,043
বড় বেশী

1218
02:55:13,793 --> 02:55:18,001
তাহলে আমার একটা কপি লাগবে
লা ফন্টেইনের "কথাকাহিনী" এর।

1219
02:55:25,126 --> 02:55:27,084
আসুন সংক্ষিপ্ত করা যাক...

1220
02:55:27,918 --> 02:55:31,126
25টি কলম, 40টি ব্যায়ামের বই,

1221
02:55:31,334 --> 02:55:34,751
2 বাক্স চক, 2 ইরেজার,
পুরষ্কারের স্টিকারের 2 বাক্স,

1222
02:55:35,251 --> 02:55:37,418
লা ফন্টেইনের "কথাকাহিনী"...

1223
02:55:38,793 --> 02:55:40,334
আমি মনে করি যে সব.

1224
02:55:41,751 --> 02:55:43,418
চলুন এক নজর আছে.

1225
02:55:44,876 --> 02:55:49,001
আমি অনুপস্থিত... না, কিছুই না.

1226
02:55:49,668 --> 02:55:51,418
বারসার অফিসের জন্য...

1227
02:56:00,001 --> 02:56:03,251
এই এখানে কি করছেন?
ইউএসপি... অবদান...

1228
02:56:03,418 --> 02:56:05,001
তা নয়।

1229
02:56:09,126 --> 02:56:12,043
<i>আমাকে অবশ্যই বলতে হবে
যে আমি এখন একজন নৈরাজ্যবাদী।</i>

1230
02:56:12,209 --> 02:56:14,084
<i>অন্যরা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।</i>

1231
02:56:14,709 --> 02:56:16,043
<i>আমার কাছে দারুণ খবর আছে।</i>

1232
02:56:16,209 --> 02:56:18,834
<i>এক বছর পর,
আমি অবশেষে আমার কাজের অনুমতি পেয়েছি৷</i>

1233
02:56:19,043 --> 02:56:20,876
<i>এটা একটা স্বস্তি...</i>

1234
02:56:23,959 --> 02:56:25,293
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

1235
02:56:27,251 --> 02:56:29,418
কিছু আকর্ষণীয় জিনিস
ঘটছে

1236
02:56:29,876 --> 02:56:31,876
বিপ্লব এবং জিনিসপত্র...

1237
02:56:32,418 --> 02:56:35,251
আন্দোলন গড়ে তোলা হচ্ছে।
আমি তোমাকে সব বলবো।

1238
02:56:52,709 --> 02:56:56,084
<i>এক বছর পর,
আমি অবশেষে আমার কাজের অনুমতি পেয়েছি৷</i>

1239
02:56:56,334 --> 02:56:57,959
<i>এটি একটি স্বস্তি</i>

1240
02:56:58,209 --> 02:57:00,918
<i>সব দৃষ্টিকোণ থেকে।</i>

1241
02:57:23,918 --> 02:57:28,918
<i>ন্যায়কারের ঘুম</i>

1242
02:58:57,668 --> 02:59:00,043
ওহ দেখুন, একটি তারকা!

1243
02:59:02,376 --> 02:59:03,834
এসো, সোনা।

1244
02:59:13,418 --> 02:59:15,293
আসো। এই একটা নাও।

1245
02:59:35,168 --> 02:59:36,918
নামিয়ে রাখুন। এটা পচা।

1246
03:00:53,793 --> 03:00:55,834
একটি ধূমকেতুর রেখা
তার সমস্ত গতি সহ!

1247
03:01:02,793 --> 03:01:04,084
কোমা?

1248
03:01:07,001 --> 03:01:08,918
মৃত.

1249
03:01:10,876 --> 03:01:15,126
ফ্রাঁসোয়া ভেবেছিলেন: "এই বোকা হবে
পুলিশ কি কখনো বাজে কথা বলা বন্ধ করবে?"

1250
03:01:16,293 --> 03:01:20,126
কিন্তু ফ্রাঁসোয়া থেকে
হয়ত নিজেকে খারাপ করেছে।

1251
03:01:20,376 --> 03:01:22,501
সেদিন সকালে তিনি মারা যান।